青玉案

吊古

[明] 徐灿 · 词

简体

伤心误到芜城路。

携血泪、

无挥处。

半月模糊霜几树。

紫箫低远，

翠翘明灭，

隐隐羊车度。

鲸波碧浸横江锁。

故垒萧萧芦荻浦。

烟水不知人事错。

戈船千里，

降帆一片，

莫怨莲花步。

繁體

傷心誤到蕪城路。

攜血淚、

無揮處。

半月模糊霜幾樹。

紫簫低遠，

翠翹明滅，

隱隱羊車度。

鯨波碧浸橫江鎖。

故壘蕭蕭蘆荻浦。

煙水不知人事錯。

戈船千里，

降帆一片，

莫怨蓮花步。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

题解

《青玉案·吊古》是清朝作家徐灿创作的一首词。这首《青玉案》中“伤今”之意尤其明显，其中的“芜城”、“伤心”、“血泪”、“人事错”等字样饱蕴沧桑。 “吊古”是古典文学中的常见题材，但值得注意的是，其中几乎又没有纯粹的“吊古”。绝大多数吊古的文字都是“借力打力”，真实目的在于“伤今”。徐灿身际乱世，这首《青玉案》中“伤今”之意尤其明显，其中的“芜城”、“伤心”、“血泪”、“人事错”等字样饱蕴沧桑。这首词应注意两点：第一，词中的“芜城”指扬州，有鲍照传世名篇《芜城赋》可以为证。从“羊车”典故（《晋书·后妃上》：“（晋武帝）常乘羊车，恣其所之，至便宴寝。宫人乃取竹叶插户，以盐汁洒地，而引帝车。”）、“横江锁”典故（晋武帝时，王濬水军东下平吴，吴人在西塞山横江装设铁锁阻挡船舰）及化用刘禹锡《西塞山怀古》诗意来看，主要又凭吊金陵。扬州为长江天堑之门户，史可法守城失败后，发生了惨绝人寰的“扬州十日”屠城事件，而南京又为明初都城和为南明弘光政权首都，在明清之际是牵动人心的两处“要穴”。所以，徐灿的“吊古”就格外具有着“当下性”，从而引起知识群体血泪交迸的同感，自然也就“为世传诵”（张德瀛《词徵》）。 第二，单只题材选择的得当尚不足以令这首词成为一首名作，其成功的奥秘还在于作者交织多种意象、笔法，构建出绮丽而沉郁、细腻而大气的多元审美境界。简单说来，词上阕以婉约伤感为主，而“芜城”、“半月模糊”等意象又颇沉挚开阔；下阕铸语沉雄，情致悲郁，“烟月”、“莲花步”之点染又见出细腻深邃的历史情怀，因而别具一种撼人的力度。倪一擎《续名媛词话》评价此词“跌宕沉雄”、“不似绣箔中人语”也应该是着眼于此的。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

徐灿

明1618—1698

徐灿（约公元1618－公元1698），字湘苹，又字明深、明霞，号深明，又号紫言。长洲（今江苏省苏州市西南）人。明末清初著名女词人、诗人、书画家。明光禄寺丞徐子懋的次女，明末清初名宦、弘文院大学士海宁陈之遴继室，祖姑徐媛亦是苏州才女，从夫宦游，封一品夫人。“幼颖悟，通书史，识大体”，婚姻生活美满，多愁善感，能写词，水平直与南宋女词人李清照相提并论，陈维崧云：“徐湘苹才锋遒丽，生平著小词绝佳。盖南宋以来，闺房之秀，一人而已”，陈廷焯亦云“国朝闺秀工词者，自以徐湘苹为第一。”。早年曾入蕉园诗社，和顾玉蕊、柴静仪、林以宁、朱柔则等号称“蕉园五子”。崇祯十一年（公元1638）九月，陈之遴父陈祖苞因事下狱，临刑前在狱中服毒自尽。之遴受牵连，判以“永不录用”。明亡后，陈之遴即刻降清。顺治十三年（公元1656年），随夫流放到盛京（今辽宁沈阳巿）。同年十月朝廷念其对大清有功，令其返北京入旗。顺治十五年（公元1658），陈之遴又因罪全家“流徙盛京，家产籍没” 。平时阅读《道书》、《丹资经》打发时间。康熙五年（公元1666）九月，陈之遴病死尚阳堡，长子、次子及幼子相继离世。康熙十年（公元1671），圣祖巡视盛京，徐灿上疏乞求扶榇以还，得到准许。晚年信佛，更号紫言，居新仓小桐溪上之南楼。她的词多抒发故国之思、兴亡之感。又善属文、精书画、所画仕女设色淡雅、笔法古秀、工净有度、得北宋人法，晚年画水墨观音、间作花草。著有《拙政园诗馀》三卷，诗集《拙政园诗集》二卷，凡诗二百四十六首，今皆存。事迹见黄嫣梨《清代四大女词人》，邓红梅《女性词史》，叶嘉莹《历代名家词新释辑评》。

查看作者全部作品