闻舟人既畏寒复畏盗聞舟人既畏寒復畏盜

[元] 方回 · 诗 按句式推定:十四言四句

有平仄 AI 解说

简体

缥缈凌空一叶船,

闭篷端类管窥天。

千林尽赭当寒月,

万室俱枵更俭年。

未必风饕真堕指,

其如草窃正垂涎。

瓶梅斗汲山斋夜,

曷不归欤枕石眠。

繁體

縹緲凌空一葉船,

閉篷端類管窺天。

千林盡赭當寒月,

萬室俱枵更儉年。

未必風饕真墮指,

其如草竊正垂涎。

瓶梅鬥汲山齋夜,

曷不歸歟枕石眠。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

那缥缈凌空的一叶小船,关上船篷简直像用管子看天。千百树木都变得赤裸,正对着寒冷的月亮,万户都空着肚子,更是歉收的年头。未必寒风猛烈真能冻断手指,无奈那些盗贼正在垂涎。山斋夜里用瓶养梅、用斗汲水,何不归去枕着石头安眠。

注释

管窥:从竹管中看天,比喻所见狭小。 赭(zhě):赤色,树木叶落而枝干尽赤。 枵(xiāo):空虚,此指腹中无食。 俭年:歉收的年成。 风饕:暴风猛烈,饕为贪食,状风之肆虐。 草窃:草野间的盗贼。

赏析

题面即点明主旨,舟人既畏严寒又畏盗贼。首联写一叶扁舟缥缈凌空,闭篷如同管中窥天,处境逼仄。颔联渲染环境,千林尽赭、万室俱枵,寒月之下又逢俭年,内外交困。颈联为全诗枢纽,风寒未必真至堕指,盗贼却正在垂涎,两相权衡,寒犹可忍而盗不可不防,点出畏盗更甚于畏寒。尾联转出归计,山斋夜里瓶梅汲水,何不归去枕石而眠,以安居之乐反衬舟居之苦。全诗由景入议,层层蓄势,末以反问收束。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-13 08:46:37。

方回

元1227—1305

元朝诗人、诗论家。方回节操无可言者,为世所讥,然善论诗文,论诗主江西派,为江西诗派殿军(参见《中国文学史·第三卷·第六编·元代文学》)。字万里。徽州歙县(今属安徽)人。南宋理宗时登第,初以《梅花百咏》向权臣贾似道献媚,后见似道势败,又上似道十可斩之疏,得任严州(今浙江建德)知府。元兵将至,他高唱死守封疆之论,及元兵至,又望风迎降,得任建德路总管,不久罢官,即徜徉于杭州、歙县一带,晚年在杭州以卖文为生,以至老死。 方回罢官后,致力于诗,选唐、宋近体诗,加以评论,取名《瀛奎律髓》,共49卷。

查看作者全部作品