菩萨蛮菩薩蠻

[宋] 李师中 · 词

简体

子规啼破城楼月。

画船晓载笙歌发。

两岸荔枝红。

万家烟雨中。

佳人相对泣。

泪下罗衣湿。

从此信音稀。

岭南无雁飞。

繁體

子規啼破城樓月。

畫船曉載笙歌發。

兩岸荔枝紅。

萬家煙雨中。

佳人相對泣。

淚下羅衣溼。

從此信音稀。

嶺南無雁飛。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

译文

在梦中被子规鸟的啼叫唤醒，抬头向窗外望去，城楼上挂着一弯残月，仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发，江水清澈，两岸的荔枝，娇红欲滴；蒙蒙的细雨，笼罩万家。 在别离之时，佳人与我相对而泣，热泪滚滚，打湿了锦衣。此去一别，天各一方，不知何日重逢。岭南偏远，鸿雁难以飞到，想必书信稀少。

注释

罗衣：轻软丝织品制成的衣服。 岭南：在五岭以南的广大地区，包括现在的广东、广西全境，以及湖南、江西等省的部分地区。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

题材

惜别离别

李师中

宋

李师中（一○一三～一○七八），字诚之，楚丘（今山东曹县东南）人。举进士，调并州推官。应鄜延经略使庞籍辟，知洛川县。庞籍为枢密副使，移知延州敷政县、兴元府褒城县，改管干鄜延路经略机宜事。仁宗祐三年（一○五八），迁提点广西刑狱、权经略事。七年，改知济州，历知兖州、凤翔府。神宗熙宁初，擢天章阁待制、河东都转运使。西夏事起，改秦凤路经略安抚使、知秦州，坐与王韶战守意异，王安石主韶，遂降知舒州，徒知洪、登、齐、瀛州。又因上书言事忤执政，贬和州团练副使，稍徙单州。复右司郎中，分司南京。元丰元年卒，年六十六。有文集三十卷，奏议二十卷，已佚。今存《珠溪集》一卷。事见《忠肃集》卷一二《右司郎中李公墓志铭》，《宋史》卷三三二有传。　有师中诗，以影印清文渊阁《四库全书》本《两宋名贤小集》卷二七《珠溪集》为底本。新辑集外诗另编一卷。

查看作者全部作品