念奴娇 自题所译成吉思汗墓记念奴嬌 自題所譯成吉思汗墓記

[清] 吕碧城 · 词

简体

英雄何物，

是嬴秦一世，

气吞胡虏。

席卷瀛寰连朔漠，

剑底诸侯齐俯。

宝铡裁花，

珠旒拥槥，

异想空千古。

双栖有约，

翚衣云外延伫。

幽梦碧血长湮，

啼妆不见，

见苍烟祠树。

谁访贞珉传墨妙，

端让西来梵语。

嫠凤凋翎，

女龙飞蜕，

劫换情天谱。

彤篇译罢，

骚人还惹辞赋。

繁體

英雄何物，

是嬴秦一世，

氣吞胡虜。

席捲瀛寰連朔漠，

劍底諸侯齊俯。

寶鍘裁花，

珠旒擁槥，

異想空千古。

雙棲有約，

翬衣雲外延佇。

幽夢碧血長湮，

啼妝不見，

見蒼煙祠樹。

誰訪貞瑉傳墨妙，

端讓西來梵語。

嫠鳳凋翎，

女龍飛蛻，

劫換情天譜。

彤篇譯罷，

騷人還惹辭賦。

该作品暂无平仄数据。

解说

该作品暂无解说。可查看 作者全部作品。

吕碧城

清?—?

吕碧城（1883-1943），女，安徽旌德人，原名贤锡，字遁天、明因，后改字圣因，法号宝莲，别署兰清、信芳词侣、晓珠等。清代山西省学政吕凤岐三女。母名严士瑜，工诗善画、颇有才名。幼承家学，七岁能作巨幅山水画，十二岁诗文俱已成篇。1903年春任天津《大公报》编辑，不久任天津女子师范学校校长。1918年赴美留学，就读于哥伦比亚大学，回国后在上海参加南社。与秋瑾为挚友，力倡女权运动，反对封建专制。所作诗词清丽明快，多写异域风情，饶有新意，颇得樊增祥激赏，誉之为“姑射婵娟子”，龙榆生称之为近三百年名家词之“殿军”。通晓英、法、德三国文字，精研释典，大力弘扬佛旨。著有《晓珠词》4卷、《欧美漫游录》、《名学浅说》、《文史纲要》、《美利坚建国史纲》等。

查看作者全部作品