点绛唇點絳脣

[宋] 王十朋 · 词

其他版本（同题同作者异文）

点绛唇41 字点绛唇41 字点绛唇41 字点绛唇41 字点绛唇41 字点绛唇41 字点绛唇41 字点绛唇41 字点绛唇41 字点绛唇41 字

简体

落木萧萧，

琉璃叶下琼葩吐。

素香柔树。

雅称幽人趣。

无意争先，

梅蕊休相妒。

含春雨。

结愁千绪。

似忆江南主。

繁體

落木蕭蕭，

琉璃葉下瓊葩吐。

素香柔樹。

雅稱幽人趣。

無意爭先，

梅蕊休相妒。

含春雨。

結愁千緒。

似憶江南主。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

题解

这首词是作者描写“香”的一组十八首《点绛唇》词之一。 这首咏物词的上阕从两个方面落笔：一个方面是写丁香之形态，如“琉璃叶下琼葩吐”，另一个方面是写丁香之意趣，所谓“幽人趣”。而扣题的只有一句“素香柔树”。首句“落木萧萧”，本是用来描写秋天景象的，这里被移用来描写丁香尚在含葩而未吐蕊时的环境和氛围，也是一种衬托。下阕由形而传神，写丁香之精神所在。也从两个方面落笔，一个方面是写其无意与群芳，尤其是“自古承春早，严冬鬥雪开”（朱庆馀《早梅》），号称内修外美、玉蕊清香的梅花，争春鬥艳，另一个方面是写丁香散露出的那种愁绪。全词的精彩之处全在其“豹尾”：作者大胆悬想，丁香之所以“结愁千绪”，也许是它在思忆江南的主人吧。至此，本无情之花卉植物，便化为了有情意之作者心志的寄托，一怀愁绪，满腔悲情，也就有了具体的着落。

译文

树叶还是稀稀落落的，丁香树叶下丁香花就开放了，吐露出的素淡的香气环绕着树，雅士称赞这是幽居之士的乐趣。 丁香花没有想争夺春光，梅花不要嫉妒。她在春雨中愁绪满怀，好像在怀念江南故土。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

题材

写花咏物言志

王十朋

宋1112—1171

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁著作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前后集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影印本）为底本，此本刊印粗陋，但后来各刊本均出此本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），并参校清雍正唐传鉎重编《宋王忠文公全集》五十卷本（简称雍正本）和光绪重刊本（简称光绪本）。新辑集外诗另编一卷。

查看作者全部作品