闲居閒居

[元] 方回 · 诗 按句式推定:十四言四句

有平仄 AI 解说

简体

叠嶂层峦画不如,

虽贫未死比闲居。

旧移一纪桐初大,

重种三年竹尚疏。

定借厄穷延老寿,

敢禁桀黠笑痴愚。

邻家夜夜谁吹笛,

每辍灯前数叶书。

繁體

疊嶂層巒畫不如,

雖貧未死比閒居。

舊移一紀桐初大,

重種三年竹尚疏。

定借厄窮延老壽,

敢禁桀黠笑癡愚。

鄰家夜夜誰吹笛,

每輟燈前數葉書。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

重重叠叠的山峰画卷也比不上,虽然贫穷但没有死去,胜过别的居处。先前移栽的梧桐过了一十二年才刚长大,重新种了三年的竹子还很稀疏。定要借着困厄穷愁来延缓年老长寿,怎敢禁止那些桀骜狡黠的人笑我痴愚。邻家夜夜是谁在吹笛,每每使我停下灯下翻着的几页书。

注释

一纪:十二年。 厄穷:困厄穷愁。 桀黠:桀骜而狡黠。 辍:停止。 数叶书:几页书。

赏析

通篇写闲居之乐。首联以层峦画卷作比,点出虽贫而未死即得闲居之足,起得洒落。颔联实写庭中景物,桐经一纪方大、竹种三年尚疏,见居久而成趣,亦暗含时光迁逝之感。颈联以厄穷可以延寿、不避人笑自解,语带倔强,化苦为达。尾联夜笛声起而辍读作结,以声写静,闲情中最得神味。全诗不用雕饰,语淡而境远,于贫居琐事之中见出安闲自得的心境,是其闲居诗的本色。诗人闲居非是枯槁,自得之趣正在笛声书页之间。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-13 08:11:25。

方回

元1227—1305

元朝诗人、诗论家。方回节操无可言者,为世所讥,然善论诗文,论诗主江西派,为江西诗派殿军(参见《中国文学史·第三卷·第六编·元代文学》)。字万里。徽州歙县(今属安徽)人。南宋理宗时登第,初以《梅花百咏》向权臣贾似道献媚,后见似道势败,又上似道十可斩之疏,得任严州(今浙江建德)知府。元兵将至,他高唱死守封疆之论,及元兵至,又望风迎降,得任建德路总管,不久罢官,即徜徉于杭州、歙县一带,晚年在杭州以卖文为生,以至老死。 方回罢官后,致力于诗,选唐、宋近体诗,加以评论,取名《瀛奎律髓》,共49卷。

查看作者全部作品