春光好

蘋叶软

[五代十国] 和凝 · 词

简体

蘋叶软，

杏花明，

画船轻。

双浴鸳鸯出绿汀，

棹歌声。

春水无风无浪，

春天半雨半晴。

红粉相随南浦晚，

几含情。

繁體

蘋葉軟，

杏花明，

畫船輕。

雙浴鴛鴦出綠汀，

棹歌聲。

春水無風無浪，

春天半雨半晴。

紅粉相隨南浦晚，

幾含情。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

译文

水上柔嫩的苹叶，衬着岸边洁的杏花；翠红美丽的鸳鸯，拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船，添几阕情韵袅袅的“棹歌”。 春光，轻灵摇荡，明媚可人！水，好在无风无浪；天，好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中，伴一二红粉知已泛舟南浦，更多了几分含蕴不露的情意！

注释

软：一作“嫩”。 明：鲜艳。 绿汀（tīng）：芳草丛生的水边平地。 棹歌：船歌。 红粉：借代为女子。 几含情：屡次含着深情。李颀《采莲曲》：“时逢岛屿泊，几伴鸳鸯眠。”白居易《东南行一百韵》：“几见林抽笋，频惊燕引雏。”

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

题材

春游

和凝

五代十国898—955

五代时郓州须昌人，字成绩。后梁末帝贞明二年进士。初贺瑰辟为从事，瑰与李存勖战，败，独凝以死相随，时称义士。仕唐，历礼部、刑部员外郎，知制诰，权知贡举，所收多才名之士。后晋有天下，历端明殿学士、中书侍郎、同中书门下平章事。出帝开运初，罢相，寻转左仆射。后汉时授太子太傅，封鲁国公。凝好修整，性乐善，常称道后进。文章以多为富，长于短歌艳词。诗有《宫词》百首，词收于《花间集》，与子合撰有《疑狱集》。

查看作者全部作品