江神子癸亥陳

癸亥陈和叔会于赏心亭

[宋] 张舜民 · 词

简体

七朝文物旧江山。

水如天。

莫凭栏。

千古斜阳、

无处认长安。

更隔秦淮闻旧曲，

秋已半，

夜将阑。

争教潘鬓不生斑。

敛芳颜。

抹么弦。

须记琵琶、

子细说因缘。

待得鸾胶肠已断，

重别日，

是何年。

繁體

七朝文物舊江山。

水如天。

莫憑欄。

千古斜陽、

無處認長安。

更隔秦淮聞舊曲，

秋已半，

夜將闌。

爭教潘鬢不生斑。

斂芳顏。

抹麼弦。

須記琵琶、

子細說因緣。

待得鸞膠腸已斷，

重別日，

是何年。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

题解

《江神子·癸亥陈和叔会于赏心亭》是北宋词人张舜民的一首词作，此词为作者南贬途中与友人会于金陵赏心亭时所作。上片写登临怀古，忧心国事。下片回思往事，嗟叹来日。此词追溯往事，寄慨身世，内容丰富，饱含怀古伤今之情，深寓人世沧桑之感。

译文

登上赏心亭，看到江山依旧，而文物已非，想起七个朝代都在这里兴国、繁荣和灭亡，忧心忡忡。尽管江水浩瀚、水天一色，却不忍凭阑远眺了。身在江南，心恋长安，坐罪遭贬，想要过问国事却又不能。秦淮月亮格外明朗，照人无眠，听到水上传来音乐声，更是感慨万千。 这怎能不让我中年鬓发斑白？脸上已失去笑容，回忆起当年琵琶弹奏着动听的乐曲，似乎娓娓地诉说自己政治上的顺利，那是何等地美好啊！期待有朝一日，朝廷重用，再回京师，使自己的仕途如断弦重续。此地与友人别后，何时又能重别呢？

注释

江神子：词牌名，又名《江城子》《水晶帘》等。唐五代词多为单调，自三十五字至三十七字不等，平韵。至宋人始作双调七十字，有平韵、仄韵两体。 陈和叔：名陈睦，嘉祐六年（1061年）进士，累迁史馆修撰。赏心亭：在金陵（今南京）城西下水门城上，下临秦淮，为观赏胜地。 七朝：六朝指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈。此处说“七朝”系指包括南唐在内的七个朝代。 旧曲：南朝后主陈叔宝所制《玉树后庭花》，被视为亡国之音。 潘鬓：晋人潘岳富文才，美仪容，三十岁开始有白发，后世即以“潘鬓”指中年鬓发斑白。 抹幺弦：抹，弹琵琶的一种手法。幺弦，指弹琵琶的第四弦。 子细：即仔细。因缘：佛家语，指产生结果的直接原因及造成这种结果的条件。因此相契谓之有缘，相乖谓之无缘。 鸾胶：据《武帝外传》：“西海献鸾胶，武帝弦断，以胶续之，弦两头遂相著，终日射不断，武帝大悦，名续弦胶。”

赏析

近现代学者王明孝：上以景结，下以情结，写法错落有致。抒怀古之情，寓伤今之慨，多从景色描摹反映。而追溯往事，寄慨身世，则托诸琵琶弦音。婉曲蕴藉，情意深厚。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

题材

咏史怀古

张舜民

宋?—?

张舜民，字芸叟，自号浮休居士，长安（今陕西西安）人。英宗治平二年（一○六五）进士，为襄乐令。神宗元丰中，应环庆帅高遵裕辟掌机宜文字。元丰六年（一○八三），因作《西征回途中》诗，贬监邕州盐米仓，改监郴州酒税。哲宗元祐初，以司马光荐，为监察御史，又因言事出通判虢州。元祐九年（一○九四），以秘书少监出使辽国，使回为陕西转运使，历知陕、潭、青三州，元符中罢。徽宗即位，召为右谏议大夫，旋出知定州，改同州。入元祐党籍，贬楚州团练副使、商州安置，后复集贤殿修撰，卒于政和中。著有《画墁集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑为八卷。《宋史》卷三四七有传。张舜民诗，以影印文渊阁《四库全书·画墁集》（其中诗四卷）为底本。校以鲍廷博刊《知不足斋丛书》本（简称鲍本）。四库所辑张舜民诗较草率，今又从《永乐大典》残本中辑得二十九题三十三首，编为第五卷。又《画墁集》卷七、卷八为《郴行录》，中有记行诗十二首，再益以自《全芳备祖》等书中所辑集外诗及断句，合编为第六卷。

查看作者全部作品