水调歌头水調歌頭

和罗足赠示

[宋] 方岳 · 词

AI 解说

简体

醉石午阴合,

高枕听松声。

人间俯仰今古,

一笑几亏盈。

检校牛衣无恙,

问讯鸥盟故在,

身后底须名。

甚矣吾衰矣,

老气不能英。

酒犹堪,

寻逸少,

对公荣。

帝乡知在何处,

烟水老吟情。

屋后屋前青嶂,

村北村南黄犊,

付于短歌行。

留得荷锄手,

未觉负平生。

繁體

醉石午陰合,

高枕聽鬆聲。

人間俯仰今古,

一笑幾虧盈。

檢校牛衣無恙,

問訊鷗盟故在,

身後底須名。

甚矣吾衰矣,

老氣不能英。

酒猶堪,

尋逸少,

對公榮。

帝鄉知在何處,

煙水老吟情。

屋後屋前青嶂,

村北村南黃犢,

付於短歌行。

留得荷鋤手,

未覺負平生。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

醉石之上午阴合拢,高枕而卧听松声。人间俯仰之间今古变迁,一笑而过,看几番盈亏。点检牛衣尚无恙,问讯鸥鸟之盟依然如故,身后何须留名。我衰老得太厉害了,老来豪气不能再英发。酒还可饮,去寻王羲之那样的人,相对共公荣之酒。帝乡不知在何处,烟水边老去了我的吟情。屋后屋前的青嶂,村北村南的黄犊,都付与短歌行。留得一双荷锄的手,并不觉得辜负了平生。

注释

牛衣:牛衣对泣指贫寒生涯,此反用谓牛衣无恙。 鸥盟:与鸥为友的归隐之约。 甚矣吾衰矣:《论语》甚矣吾衰也,久矣吾不复梦见周公。 逸少:王羲之字逸少。 公荣:刘公荣,《世说新语》公荣与人共饮。 短歌行:乐府曲名,此泛指歌吟。

赏析

此词和人赠作,写归隐田园的自适。起首醉石午阴、高枕松声,是一帧陶渊明式的午卧图;俯仰今古、一笑亏盈,把世事升降都付之一笑。牛衣无恙、鸥盟故在,自问身后何须名,襟抱已极旷达;甚矣吾衰矣直引《论语》,豪气动中见颓唐,却不颓丧。下阕酒尚可饮,寻逸少、对公荣,以古人同饮作结;帝乡何在、烟水老吟情,点出求仙不如归耕。青嶂黄犊付之短歌,留得荷锄手、未负平生,力重千钧。全词以田园自足收束,衰翁之气骨自在。牛衣、鸥盟、逸少、公荣,古人典故串成一片,却全为自家田园作注。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 18:51:02。

方岳

宋1199—1262

方岳(一一九九~一二六二),字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。理宗绍定五年(一二三二)进士,历南康军、滁州教授,淮东安抚司干官,进礼、兵部架阁,添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之,史嗾言者论罢,闲居四年。范钟为左丞相,除太学博士兼景献府教授。淳祐六年(一二四六)迁宗学博士,以宗正丞权三部郎官。出知南康军,移知邵武军,宝祐三年(一二五五)改知饶州、宁国府,未上而罢,闲居七年。程元凤当国,起知袁州。丁大全当国,以忤命劾罢。贾似道当国,起知抚州,辞不赴。景定三年卒,年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷,清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编为《秋崖集》四十卷。《秋崖集》较明刊本多出诗八十余首,但明刊本中亦有诗十余首为《秋崖集》所无。事见《秋崖先生小稿》卷首元洪焱祖《秋崖先生传》。 方岳诗,以明嘉靖五年祁门方氏刻《秋崖先生小稿》(藏上海图书馆)为底本。校以影印文渊阁《四库全书·秋崖集》(简称四库本)、清翁同书批校并跋抄本(简称翁本,藏北京图书馆)。《秋崖集》中多出的诗,编为第三十五卷,新辑集外诗编为第三十六卷。

查看作者全部作品