水调歌头水調歌頭

其五寿吴尚书

[宋] 方岳 · 词

AI 解说

简体

明日又重午,

搀借玉蒲香。

劝君且尽杯酒,

听我试平章。

时事艰难甚矣,

人物眇然如此,

骚意满潇湘。

醉问屈原子,

烟水正微茫。

溯层峦,

浮叠嶂,

碧云乡。

眼中犹有公在,

吾意亦差强。

胸次甲兵百万,

笔底天人三策,

堪补舜衣裳。

要及黑头耳,

霖雨趁梅黄。

繁體

明日又重午,

攙借玉蒲香。

勸君且盡杯酒,

聽我試平章。

時事艱難甚矣,

人物眇然如此,

騷意滿瀟湘。

醉問屈原子,

煙水正微茫。

溯層巒,

浮疊嶂,

碧雲鄉。

眼中猶有公在,

吾意亦差強。

胸次甲兵百萬,

筆底天人三策,

堪補舜衣裳。

要及黑頭耳,

霖雨趁梅黃。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

明日又是重午,搀借玉蒲的香气。劝你且尽杯中酒,听我试作评议。时事艰难得很,人物眇然如此,骚意满溢于潇湘。醉中问那屈原,烟水正微茫。 溯着层峦,浮过叠嶂,来到碧云之乡。眼中犹有你在,我的心意也稍可强。胸中有甲兵百万,笔底有天人三策,堪以补缀舜的衣裳。要趁黑头之年,霖雨正逢梅黄之时。

注释

重午:端午节。 玉蒲:菖蒲,端午悬于门以避邪。 骚意满潇湘:用屈原放逐、行吟潇湘事。 屈原子:对屈原的敬称。 天人三策:董仲舒对策,此指高文。 补舜衣裳:喻辅佐君主、补政教之阙。

赏析

此词端午寿吴尚书,借屈原生发忧时之慨。起处「明日又重午,搀借玉蒲香」点节令,「劝君且尽杯酒,听我试平章」转入议论。「时事艰难甚矣,人物眇然如此」直陈时局之敝,「骚意满潇湘」把忧国之情上接屈原;「醉问屈原子,烟水正微茫」以醉问收束上片,低回不已。下片「溯层峦,浮叠嶂,碧云乡」以山水之高远喻胸襟之阔。「胸中甲兵百万,笔底天人三策,堪补舜衣裳」三句正面颂赞,文武兼许,「要及黑头耳,霖雨趁梅黄」劝其趁年壮建功。全词由吊古、伤时到颂贤,沉郁而不失期许。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 19:16:43。

方岳

宋1199—1262

方岳(一一九九~一二六二),字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。理宗绍定五年(一二三二)进士,历南康军、滁州教授,淮东安抚司干官,进礼、兵部架阁,添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之,史嗾言者论罢,闲居四年。范钟为左丞相,除太学博士兼景献府教授。淳祐六年(一二四六)迁宗学博士,以宗正丞权三部郎官。出知南康军,移知邵武军,宝祐三年(一二五五)改知饶州、宁国府,未上而罢,闲居七年。程元凤当国,起知袁州。丁大全当国,以忤命劾罢。贾似道当国,起知抚州,辞不赴。景定三年卒,年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷,清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编为《秋崖集》四十卷。《秋崖集》较明刊本多出诗八十余首,但明刊本中亦有诗十余首为《秋崖集》所无。事见《秋崖先生小稿》卷首元洪焱祖《秋崖先生传》。 方岳诗,以明嘉靖五年祁门方氏刻《秋崖先生小稿》(藏上海图书馆)为底本。校以影印文渊阁《四库全书·秋崖集》(简称四库本)、清翁同书批校并跋抄本(简称翁本,藏北京图书馆)。《秋崖集》中多出的诗,编为第三十五卷,新辑集外诗编为第三十六卷。

查看作者全部作品