岁除歲除

[元] 方回 · 诗 按句式推定:十四言四句

有平仄 AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

亲情邻里喜归来,

依旧柴门僻处开。

纵是桃符无可笔,

未妨菜饼亦堪杯。

著宽毛褐观残雪,

洗古铜壶浸老梅。

贺客明朝有诗客,

踏青同与眺春台。

繁體

親情鄰里喜歸來,

依舊柴門僻處開。

縱是桃符無可筆,

未妨菜餅亦堪杯。

著寬毛褐觀殘雪,

洗古銅壺浸老梅。

賀客明朝有詩客,

踏青同與眺春臺。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

亲情邻里欢喜我归来,依旧是偏僻处的柴门敞开。 纵然是桃符也无可书写的笔,不妨碍菜饼也堪配酒杯。 穿着宽大毛褐看残雪,洗净古铜壶浸泡老梅。 贺客明日有诗友,踏青一同去眺望春台。

注释

桃符:古时挂于门上的桃木板,画门神或写联语,后代指春联。 毛褐(hè):粗毛布衣,贫者所服。 老梅:指古梅,或浸养的梅花枝。

赏析

《岁除》写除夕归乡之景与闲适心情。首联写亲情邻里喜其归来,柴门依旧僻处敞开,见人情淳厚、居处素朴。颔联以“桃符无可笔”“菜饼亦堪杯”自嘲清贫,却以“纵是”“未妨”二词翻转,于寒俭中见坦然。颈联“著宽毛褐观残雪,洗古铜壶浸老梅”,写闲身对物之趣:宽衣观雪,洗壶浸梅,动静皆宜,雅意自生。尾联“贺客明朝有诗客,踏青同与眺春台”,由今夕除夕念及明朝新春,与诗客同游,呼应题目“岁除”更始之义。全诗不事雕琢,以家常语写隐逸情,于贫俭中见丰盈,正是方回晚年萧散自得心境的写照。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 16:49:27。

方回

元1227—1305

元朝诗人、诗论家。方回节操无可言者,为世所讥,然善论诗文,论诗主江西派,为江西诗派殿军(参见《中国文学史·第三卷·第六编·元代文学》)。字万里。徽州歙县(今属安徽)人。南宋理宗时登第,初以《梅花百咏》向权臣贾似道献媚,后见似道势败,又上似道十可斩之疏,得任严州(今浙江建德)知府。元兵将至,他高唱死守封疆之论,及元兵至,又望风迎降,得任建德路总管,不久罢官,即徜徉于杭州、歙县一带,晚年在杭州以卖文为生,以至老死。 方回罢官后,致力于诗,选唐、宋近体诗,加以评论,取名《瀛奎律髓》,共49卷。

查看作者全部作品