临江仙臨江仙

其六中秋和沈文伯

[宋] 蔡伸 · 词

AI 解说

简体

记得南楼三五夜,

曾听凤管昭华。

尊前此际重兴嗟。

素娥端有恨,

烟霭等闲遮。

珍重主人留客意,

厌厌缓引流霞。

夜闲银汉淡天涯。

亭亭丹桂现,

耿耿玉绳斜。

繁體

記得南樓三五夜,

曾聽鳳管昭華。

尊前此際重興嗟。

素娥端有恨,

煙靄等閒遮。

珍重主人留客意,

厭厭緩引流霞。

夜閒銀漢淡天涯。

亭亭丹桂現,

耿耿玉繩斜。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

记得南楼十五的夜晚,曾听过凤管昭华的乐声。酒筵前此时又重新生叹。嫦娥确有憾恨,被烟霭随意遮蔽。 珍重主人留客的情意,倦怠地缓缓引饮流霞。夜静,银河淡淡远在天涯。挺拔的丹桂显现,明亮的玉绳星西斜。

注释

三五夜:农历十五之夜。 凤管昭华:精美的管乐器;昭华,玉管名。 素娥:月中嫦娥,此处指月。 厌厌:倦怠、懒散貌。 流霞:仙酒,代指美酒。 玉绳:星名。

赏析

上片由回忆南楼十五夜旧游起笔,「曾听凤管昭华」写昔日赏心乐事,随即以「尊前此际重兴嗟」折回今夜,今昔之感全在一「重」字。素娥含恨、烟霭等闲遮,将被云掩的月色拟人化,仿佛月亦有恨而被轻烟随意遮蔽,借月写人,景中寄慨。下片宕开一笔,写主人留客、厌厌缓饮流霞,宴饮之态从容缱绻;末三句夜阑所见——银汉淡远、丹桂亭亭、玉绳耿耿而斜,由怅惘转入清旷闲远。全词今昔对照,情绪由低回而归于冲淡,以景结情,含蓄不尽。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 18:44:38。

蔡伸

宋1088—1156

蔡伸,字伸道,号友古居士,莆田(今属福建)人,蔡襄孙。政和五年(1115)进士。宣和年间,出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府,伸间道谒军门,留置幕府。南渡后,通判真州,除知滁州。秦桧当国,以赵鼎党被罢,主管台州崇道观。绍兴九年(1139),起知徐州,改知德安府。后为浙东安抚司参谋官,提举崇道观。绍兴二十六年卒,年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名,擅书法,得祖襄笔意。工词,与向子𬤇同官彭城漕属,屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。存词175首。

查看作者全部作品