南浦

[宋] 孔夷 · 词

AI 解说

简体

风悲画角,

听《单于》、

三弄落谯门。

投宿骎骎征骑,

飞雪满孤村。

酒市渐阑灯火,

正敲窗、

乱叶舞纷纷。

送数声惊雁,

乍离烟水,

嘹唳度寒云。

好在半胧溪月,

到如今、

无处不消魂。

故国梅花归梦,

愁损绿罗裙。

为问暗香闲艳,

也相思、

万点付啼痕。

算翠屏应是,

两眉馀恨倚黄昏。

繁體

風悲畫角,

聽《單于》、

三弄落譙門。

投宿駸駸徵騎,

飛雪滿孤村。

酒市漸闌燈火,

正敲窗、

亂葉舞紛紛。

送數聲驚雁,

乍離煙水,

嘹唳度寒雲。

好在半朧溪月,

到如今、

無處不消魂。

故國梅花歸夢,

愁損綠羅裙。

爲問暗香閒豔,

也相思、

萬點付啼痕。

算翠屏應是,

兩眉餘恨倚黃昏。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

风中传来画角的悲声,听《单于》曲三叠,从谯楼上落下;投宿的征骑匆匆赶路,飞雪落满了孤村。 酒市的灯火渐渐稀残;正敲打窗户,乱叶纷纷飞舞;又送来几声惊雁,刚离开烟水,嘹唳着飞过寒云。 还好那半朦胧的溪月依旧,到如今,无处不令人消魂。故园的梅花、归乡的梦,愁煞了穿绿罗裙的人。试问那暗香闲艳的梅,可也在相思,万点花瓣都付与啼痕。想来翠屏后的人应是,两眉含着余恨,倚在黄昏里。

注释

画角:彩绘的军中号角。 《单于》:唐曲名《小单于》。 谯门:城门上建楼了望的门楼。 骎骎(qīn qīn):马疾行的样子。 好在:依旧,还是。 绿罗裙:代指所思念的女子。

赏析

上片纯以羁旅闻见铺写:角声、飞雪、残灯、乱叶、惊雁,由远而近、由耳及目,层层渲染寒夜客愁,「乱叶敲窗」以动衬静尤妙。下片由景入情,借「好在」二字翻回半胧溪月,月色依旧而人事全非;故园归梦与绿罗裙之思并提,又托问梅寄恨,将相思付与万点啼痕;结拍遥想翠屏倚暮、两眉余恨,对面着笔,一意两写。全词情景相生,声色悲凉,章法绵密。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:08:28。

孔夷

宋

孔夷,北宋哲宗年间的著名词人、书法家。字方平,号三楼。汝州龙兴(今属河南宝丰)人。学者孔旼之子。北宋哲宗元祐间隐士,隐名鲁逸仲。孔夷深受父亲孔旼的影响,终生不求仕进,唯以诗酒自娱。隐居滍阳(今河南),与李廌为诗酒侣,自号滍皋渔父。与李荐、刘攽、韩维为友。王灼《碧鸡漫志》卷二称其与侄孔处度齐名。黄升赞其“词意婉丽,似万俟雅言”(《花庵词选》)。《全宋词》录其词三首。事见《咸淳临安志》卷六六。其书法兼善草、楷、行各体。

查看作者全部作品