次韵程以忠同饮次韻程以忠同飲

[元] 方回 · 诗

AI 解说

简体

饮湿自嫌无圣酒,

摘鲜犹幸有真茶。

艰危昔偶分侯竹,

老病今还龁庶瓜。

已约社鸥盟水石,

尚惊征马困风沙。

醉人不管傍人笑,

瘦影伶俜乱鬓髿。

繁體

飲溼自嫌無聖酒,

摘鮮猶幸有真茶。

艱危昔偶分侯竹,

老病今還齕庶瓜。

已約社鷗盟水石,

尚驚征馬困風沙。

醉人不管傍人笑,

瘦影伶俜亂鬢髿。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

喝着清淡的自嫌没有圣人那样的美酒,采摘新鲜的还庆幸有真正的茶。往昔艰危之中偶然分得侯门之竹,如今年老多病还咬嚼着平民之瓜。已经与社中之鸥相约盟于水石,尚且惊心于征马困在风沙之中。醉了的人不管旁人嘲笑,瘦影孤单,鬓发散乱。

注释

饮湿:以茶水代酒而饮,字面谓饮其湿。 圣酒:美酒的敬称。 龁(hé):咬嚼。 社鸥:与鸥鸟结盟,喻忘机归隐。 伶俜(pīng):孤单的样子。 鬓髿(suō):鬓发散乱。

赏析

诗写老病中与友同饮的况味。首联对起,无圣酒而有真茶,一嫌一幸,在自嘲中见出安于淡泊的心境。颔联今昔对照,昔日艰危之中偶然分得侯门之竹,今日老病只合咬嚼庶民之瓜,由贵而贱,语带牢骚而不失幽默。颈联一欲一惊,已与鸥鸟相约水石之盟,却仍惊心于征马困于风沙,出与处的矛盾写得明白真切。尾联忽作醉态,说醉了便不管旁人嘲笑,只留下瘦影孤单、鬓发蓬乱的形象,旷达的外表下藏着无限辛酸,收得沉着。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-13 07:34:08。

方回

元1227—1305

元朝诗人、诗论家。方回节操无可言者,为世所讥,然善论诗文,论诗主江西派,为江西诗派殿军(参见《中国文学史·第三卷·第六编·元代文学》)。字万里。徽州歙县(今属安徽)人。南宋理宗时登第,初以《梅花百咏》向权臣贾似道献媚,后见似道势败,又上似道十可斩之疏,得任严州(今浙江建德)知府。元兵将至,他高唱死守封疆之论,及元兵至,又望风迎降,得任建德路总管,不久罢官,即徜徉于杭州、歙县一带,晚年在杭州以卖文为生,以至老死。 方回罢官后,致力于诗,选唐、宋近体诗,加以评论,取名《瀛奎律髓》,共49卷。

查看作者全部作品