正朝摘梅

[唐] 张说 · 诗 按句式推定：十言二句

有平仄 AI 解说

简体

蜀地寒犹暖，

正朝发早梅。

偏惊万里客，

已复一年来。

繁體

蜀地寒猶暖，

正朝發早梅。

偏驚萬里客，

已復一年來。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

蜀地虽然寒冷，却还算温暖，正月初一便开出了早梅。格外惊动了远行万里的客子，又是一年已经到来。

注释

正朝（zhāo）：正月初一。朝，日，初一。 蜀地：今四川一带。 偏：偏偏，格外。 万里客：远行万里的旅人，此为诗人自指。

赏析

此诗写正月初一在蜀地见早梅而生的羁旅之思。前两句写景：蜀地虽寒而暖，正月初一便绽出早梅，一「犹暖」一「早发」，点出南方春信之早，梅开成为节令的鲜明标记。后两句由物及人，「偏惊」二字是全诗之眼——梅之早发，本为可喜之景，却偏偏惊动了他乡万里的客子；「已复一年来」则以平淡语道出岁月又添、客居依旧的慨叹。全诗仅二十字，以早梅之新对客愁之旧，景中含情，含蓄深婉，短短四句便写尽异乡逢节、年华暗换的怅惘。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 17:11:01。

张说

唐667—731

唐河南洛阳人，先世范阳人，居河东，字道济，一字说之。武则天时应诏对策乙等，授太子校书。中宗时为黄门侍郎。睿宗时进同中书门下平章事，劝睿宗以太子李隆基监国。玄宗开元初任中书令，封燕国公。后历兵部尚书、同中书门下三品，兼朔方军节度使，奏罢边兵二十余万，又以府兵多逃亡，奏罢当番卫士，招募壮士以充宿卫。再兼中书令，又为修书使，知丽正书院事。长于文辞，朝廷重要文件多出其手，与许国公苏颋并称“燕许大手笔”。为李林甫所挤，罢相。卒谥文贞。有集。

查看作者全部作品