辨渊明诗辨淵明詩
有平仄
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue,你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON(只读)
在 GitHub 直接修改这首诗的数据,提交 PR 后经审核合并生效,下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
(暂无差异)
简体
微禽移木石,
欲以塞东洋。
赋寿何能远,
衔冤未始忘。
起脾讹越婢,
澎浪转彭郎。
轻改刑天字,
于文恐未详。
繁體
微禽移木石,
欲以塞東洋。
賦壽何能遠,
銜冤未始忘。
起脾訛越婢,
澎浪轉彭郎。
輕改刑天字,
於文恐未詳。
平声
仄声
不拘
未定
解说 AI 生成,仅供参考
译文
小鸟想移动木石,要用它来填塞东海。作赋祝寿哪里能够久远,衔冤之事从未忘记。「起脾」讹作了「越婢」,澎浪转成了彭郎。轻易改动刑天的字,对于文字恐怕未能审慎。
注释
微禽:小鸟,指精卫一类填海之禽。 越婢:《金匮要略》有越婢汤,此处指陶诗用字之讹。 彭郎:澎浪矶音转而为彭郎矶,亦音讹之例。 刑天:《山海经》刑天舞干戚,陶渊明读《山海经》诗即作「刑天」。
赏析
此诗辨析陶渊明诗中的字句讹误,是典型的以学问为诗之作。首联举微禽填海之典,就原诗用事立论。颔联言赋寿之文难期久远,而衔冤之情从未忘怀,就渊明诗意申说。颈联举具体字误,越婢与起脾相讹、澎浪转为彭郎,皆是传写中音近而误的例子。尾联归到刑天之字,批评轻易改字者于文未能审慎。全诗围绕文本校勘展开,句句有据,见出严谨的读书态度与版本意识。
以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-13 06:45:06。