夏夜闻雨夏夜聞雨

[元] 方回 · 诗 按句式推定：十言四句

有平仄 AI 解说

简体

可以逃袢暑，

征徒盍少休。

病多全为老，

醉极暂无愁。

雨气昏灯夜，

蛩声古屋秋。

钱塘湖上路，

到日与谁游。

繁體

可以逃袢暑，

徵徒盍少休。

病多全爲老，

醉極暫無愁。

雨氣昏燈夜，

蛬聲古屋秋。

錢塘湖上路，

到日與誰遊。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

这场雨可以逃过盛夏的闷热，赶路的人何不稍作休息。病痛多半全是因为年老，大醉之时暂时没有忧愁。雨气使灯火之夜昏暗，蟋蟀叫声里古屋如同秋天。钱塘湖上的道路，到了那一天与谁同游。

注释

袢（pàn）暑：盛夏潮湿闷热的气候。 征徒：赶路的人。 盍：何不。 蛩（qióng）：蟋蟀。 钱塘湖：即西湖。

赏析

夏夜闻雨本是清事，诗人却先从「逃袢暑」落笔，接以征途当休、病老与醉，语淡而感慨自见，起得平实。「雨气昏灯夜，蛩声古屋秋」一联最得神韵：雨昏灯火、蛩鸣古屋，几个意象把夏夜直写出秋意，可见心境之凉，是全篇警策。尾联忽忆钱塘湖上旧游，以「与谁游」作收，无人共赏的孤寂与前文「暂无愁」相照应，情绪由放转收，愈转愈深，醉中暂忘、醒后重愁的层次于此可见。全诗不事雕琢，而羁旅之况、衰病之感自见。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-13 06:21:38。

方回

元1227—1305

元朝诗人、诗论家。方回节操无可言者，为世所讥，然善论诗文，论诗主江西派，为江西诗派殿军（参见《中国文学史·第三卷·第六编·元代文学》）。字万里。徽州歙县（今属安徽）人。南宋理宗时登第，初以《梅花百咏》向权臣贾似道献媚，后见似道势败，又上似道十可斩之疏，得任严州（今浙江建德）知府。元兵将至，他高唱死守封疆之论，及元兵至，又望风迎降，得任建德路总管，不久罢官，即徜徉于杭州、歙县一带，晚年在杭州以卖文为生，以至老死。 方回罢官后，致力于诗，选唐、宋近体诗，加以评论，取名《瀛奎律髓》，共49卷。

查看作者全部作品