复雨復雨

[元] 方回 · 诗 按句式推定:十言四句

有平仄 AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

三月寒如腊,

绵袍脱又添。

摘花谁过户,

观雨独垂帘。

伐病思奇剂,

稽疑望吉占。

客怀闷良极,

晴暖亦何嫌。

繁體

三月寒如臘,

綿袍脫又添。

摘花誰過戶,

觀雨獨垂簾。

伐病思奇劑,

稽疑望吉占。

客懷悶良極,

晴暖亦何嫌。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

三月里寒冷如同腊月,丝棉袍脱下又穿上。摘花的人谁会经过门前,独自垂下帘子看雨。想治好疾病便盼着奇药,心中有疑便指望吉卜。客居的愁闷实在到了极点,天晴回暖又有什么可嫌弃的。

注释

腊:腊月,农历十二月。 绵袍:丝棉袍。 伐病:攻伐疾病,指治病。 稽疑:有疑待决。 吉占:吉祥的卜兆。

赏析

诗写三月复雨所带来的苦闷。首联以三月寒如腊夸张气候反常,棉袍脱而又添的细节把倒春寒写得可感。颔联问摘花谁肯过门、独垂帘观雨,以无人来访反衬客居寂寞。颈联对仗工整,伐病而思奇剂是身病,稽疑而望吉占是心病,两句并下,客愁之深可知。尾联直言客怀郁闷已极,末句却翻出一层,只要天晴回暖便无所嫌弃,于低沉中见期盼,感情层次分明,结句以盼晴作收,稍振起通篇的沉闷之气。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-13 06:21:38。

方回

元1227—1305

元朝诗人、诗论家。方回节操无可言者,为世所讥,然善论诗文,论诗主江西派,为江西诗派殿军(参见《中国文学史·第三卷·第六编·元代文学》)。字万里。徽州歙县(今属安徽)人。南宋理宗时登第,初以《梅花百咏》向权臣贾似道献媚,后见似道势败,又上似道十可斩之疏,得任严州(今浙江建德)知府。元兵将至,他高唱死守封疆之论,及元兵至,又望风迎降,得任建德路总管,不久罢官,即徜徉于杭州、歙县一带,晚年在杭州以卖文为生,以至老死。 方回罢官后,致力于诗,选唐、宋近体诗,加以评论,取名《瀛奎律髓》,共49卷。

查看作者全部作品