忆扬州憶揚州

[唐] 徐凝 · 诗 按句式推定:十四言二句

有平仄

其他版本(同题同作者异文)

简体

萧娘脸薄难胜泪,

桃叶眉头易得愁。

天下三分明月夜,

二分无赖是扬州。

繁體

蕭娘臉薄難勝淚,

桃葉眉頭易得愁。

天下三分明月夜,

二分無賴是揚州。

解说 整理本

译文

少女娇美的面庞遮掩不住相思离别眼泪,桃叶眉上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。 若是三分这天下明月夜,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。

注释

萧娘:南朝以来,诗词中的男子所恋的女子常被称为萧娘,女子所恋的男子常被称为萧郎。脸薄:容易害羞,这里形容女子娇美。胜:能承受。桃叶:这里代指所少女的代称或指思念的佳人。觉:察觉。 无赖:本意是可爱,反说它无赖,无赖正是爱惜的反话。

以上为整理本内容,来自公开古籍整理数据,未经逐条校勘。

题材

徐凝

唐?—?

唐睦州人。工诗,宪宗元和中即有诗名,方干曾从之学诗。穆宗长庆中,赴杭州取解,大得刺史白居易赏识。后尝至京洛,竟无所成。归故乡,优游而终,人呼为徐山人。有诗集。

查看作者全部作品