书永嘉嘉禾驿書永嘉嘉禾驛

[元] 王义山 · 诗 按句式推定:十言十二句

有平仄 AI 解说

简体

老来倦跻攀,

悠悠憩山侧。

层岚轶穹霓,

纡萦困行客。

崖倾觉崄巇,

径曲盘险迫。

石老枕云根,

桥横界野色。

海峤吞暝晖,

松标挂辰极。

残烟罩成幄,

长波曳如帛。

天际鸟知还,

溪涧鱼自适。

几忘物无我,

虑淡意常寂。

泛观穹壤间,

天亦局于迹。

荣华忽雕枯,

俯仰逃今昔。

倾羲倏再旦,

急轨等寄驿。

愚公果何为,

老且欲移石。

繁體

老來倦躋攀,

悠悠憩山側。

層嵐軼穹霓,

紆縈困行客。

崖傾覺嶮巇,

徑曲盤險迫。

石老枕雲根,

橋橫界野色。

海嶠吞暝暉,

鬆標掛辰極。

殘煙罩成幄,

長波曳如帛。

天際鳥知還,

溪澗魚自適。

幾忘物無我,

慮淡意常寂。

泛觀穹壤間,

天亦局於跡。

榮華忽彫枯,

俯仰逃今昔。

傾羲倏再旦,

急軌等寄驛。

愚公果何爲,

老且欲移石。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

年老了倦于登攀,悠悠然在山旁歇息。层层山岚高过天上的虹霓,迂回缭绕困住行旅之人。山崖倾斜更觉险峻,小路曲折盘旋险而逼仄。古老的石头枕着云根,桥梁横架分隔开原野景色。海边山岭吞没傍晚的日光,松树梢头挂着北极星。残余的烟气笼罩如帐幔,长长的波浪拖曳如白帛。天边的飞鸟知道归去,溪涧中的鱼儿自得其乐。几乎到了物我两忘的境地,思虑淡泊心意常归寂静。广泛观览天地之间,连天也受形迹的局限。繁华忽然凋零枯萎,俯仰之间今昔已迁。太阳倾斜忽然又到天亮,光阴疾驰如同驿站传递。愚公究竟为了什么,老了还要移走大石。

注释

跻攀:登山。 轶(yì):超越。 穹霓:高空的虹霓,指天际。 崄巇(xiǎn xī):山势险峻。 海峤(qiáo):近海多山之地。 辰极:北极星。

赏析

此诗写倦游山驿的所见所感。开篇点出老来倦跻攀,以下十六句铺写山行景物:层岚、悬崖、古石、横桥、海峤、松梢、烟霭、长波,最后以鸟还鱼适作结,句句扣住山行目遇。由眼前鸟知还、鱼自适,自然引出物我两忘之境。下半转入议论:天地也受形迹局限,荣华瞬间凋枯,光阴如驿站传车。结尾忽用愚公移石的典故作反诘,以老且欲移石自嘲,于旷达中见出不甘寂寞的倔强。全诗写景细密,说理不腐。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-13 05:16:40。

王义山

元1214—1287

元富州丰城人,字元高,号稼村。南宋末理宗景定三年进士。知新喻县,迁永州司户。入元,提举江西学事。著有《稼村类稿》。

查看作者全部作品