旅中思家

[宋] 王炎 · 诗按句式推定：十四言四句

有平仄 AI 解说

简体

野田既雨水皆满，

山路无风花自香。

且复将身供世事，

也能随处对春光。

绝嫌俗物眼多白，

未办生涯髯已苍。

待看楂梨粗可教，

老夫耕钓即韬藏。

繁體

野田既雨水皆滿，

山路無風花自香。

且復將身供世事，

也能隨處對春光。

絕嫌俗物眼多白，

未辦生涯髯已蒼。

待看楂梨粗可教，

老夫耕釣即韜藏。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

田野已经下过雨，到处水都满了；山路上没有风，花自散着香。姑且拿这身子去应付世事，也能到处面对春光。极其厌恶俗人俗物，眼睛常带白眼；没能安排好生计，胡须已经花白。且看那楂梨，还勉强可以栽培；老夫我耕田钓鱼，也就是韬光养晦了。

注释

既雨：已经下雨。既，已经。眼多白：用阮籍青白眼之典，白眼看人，表示鄙薄俗人。髯（rán）：胡须。楂梨（zhā lí）：山楂与梨，泛指果木；此句大意谓树木尚可栽培（存疑）。韬藏：隐藏，韬光晦迹，指退隐。

赏析

此诗写旅途中思乡与倦游求隐之情。首联「野田既雨水皆满，山路无风花自香」，写雨后田野与无风山路，一写水满、一写花香，于旅途中忽得一片清润之景。颔联「且复将身供世事，也能随处对春光」，是自我宽解：既已投身世事，何妨随处领略春光，语带旷达。颈联「绝嫌俗物眼多白，未办生涯髯已苍」，上句用青白眼之典见其孤傲，下句以生计未成、须发已白见其落拓，一傲一哀。尾联归于耕钓韬藏，以退隐作结。全诗由景入情，旷达中藏着不甘，最是真切。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 17:49:30。

王炎

宋1137—1218

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），为潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召为太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，著作佐郎。五年，为军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满后引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最为整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本，校以明嘉靖十二年王懋元刻本（藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附于卷末。

查看作者全部作品