久雨而雪

[宋] 王炎 · 诗 按句式推定:十言四句

有平仄 AI 解说

简体

两港水争长,

四山云未归。

忽闻雷虺虺,

翻见雪霏霏。

蜡屐老难出,

竹炉谁共围。

金乌无恙否,

何事隠明晖。

繁體

兩港水爭長,

四山雲未歸。

忽聞雷虺虺,

翻見雪霏霏。

蠟屐老難出,

竹爐誰共圍。

金烏無恙否,

何事隠明暉。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

两条河港的水争着上涨,四面山上的云还没有归去。 忽然听到雷声虺虺,却反而看见大雪霏霏。 蜡屐老旧,年老难以出门;竹炉前又有谁来一同围坐。 太阳啊,你还好么?为什么藏起了明亮的光辉。

注释

港:水道,河流。 争长(zhǎng):争相高涨。长,增长。 虺虺(huǐ huǐ):雷鸣声,语本《诗经·邶风·终风》「虺虺其雷」。 蜡屐(jī):涂蜡的木屐,可防湿,便于雨雪中行走。 金乌:太阳的别称。传说日中有三足乌。

赏析

此诗写久雨转雪的奇异天气与老病独处的寂寞。首联「两港水争长,四山云未归」,写久雨水涨、云气不散,是一派阴湿之象。颔联「忽闻雷虺虺,翻见雪霏霏」,以「忽」「翻」二字写天气之骤变——闻雷而落雪,冬春错乱,令人惊异,用笔生动。颈联由天时转入人事,「蜡屐老难出,竹炉谁共围」:屐旧难行是身老,无人共炉是孤独,一外一内,写出老境凄凉。尾联宕开一问「金乌无恙否,何事隐明晖」,向太阳发问,把盼晴之情写得含蓄而深情。全诗由景及人,收以痴问,冷中带趣。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 17:49:30。

王炎

宋1137—1218

王炎(一一三八~一二一八),字晦叔,号双溪,婺源(今属江西)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士,调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军,知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年(一一八三),为潭州教授,迁通判临江军,并权知军。宁宗庆元初,召为太学博士,三年(一一九七),迁秘书郎,实录院检讨,著作佐郎。五年,为军器少监。以事出知饶州,未数月罢,闲居七年。开禧三年(一二○七),起知湖州,任满后引年告退。嘉定十一年卒,年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一,以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外,编次文字最为整饬。事见本集有关诗文,《新安文献志》卷六九有传。 王炎诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,校以明嘉靖十二年王懋元刻本(藏北京大学图书馆)。新辑集外诗附于卷末。

查看作者全部作品