题清风岭崖石題清風嶺崖石

[宋] 王氏 · 诗 按句式推定：十四言四句

有平仄 AI 解说

简体

君王不幸妾当灾，

弃女抛男逐马来。

夫面不知何日见，

妾身还是几时回。

两行怨泪频偷滴，

一对愁眉怎得开。

遥望家乡何处是，

存忘两字苦哀哉。

繁體

君王不幸妾當災，

棄女拋男逐馬來。

夫面不知何日見，

妾身還是幾時回。

兩行怨淚頻偷滴，

一對愁眉怎得開。

遥望家鄉何處是，

存忘兩字苦哀哉。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

君王不幸，我身受此灾祸；抛下女儿、撇下儿子，随马队被驱赶而来。 丈夫的面容不知哪一天才能再见，我这身子又还能几时回还。 两行哀怨的泪水屡屡暗中滴落，一双愁苦的眉，怎得舒展。 遥望家乡，哪里才是？「存」「忘」两个字，真是苦痛悲哀啊。

注释

妾：旧时女子自称的谦辞。 逐马：被马队驱赶而行；谓身不由己地北行（存疑）。 存忘：或犹「存亡」，指生与死两种结局（存疑）。

赏析

此诗写一位女子遭逢变故、被驱迫离乡的哀痛。开篇「君王不幸妾当灾」把个人的灾祸与君王的不幸连在一起，身世之痛遂带家国之痛；「弃女抛男逐马来」一句写骨肉分离、身不由己。中间两联一写归期无望——夫面难见、妾身难回；一写形貌之愁——怨泪偷滴、愁眉不开，由外境转入内心，层层加深。结句遥望家乡而不知何处，以「存忘两字」直抒生死难料的哀苦。全篇直白如诉，不用典故，以口语般的泣诉见真情，是流离女子血泪之作。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 17:49:30。

王氏

宋?—?

王氏，广陵（今江苏苏州）人。令姊（《广陵集》卷一三）。

查看作者全部作品