送孙纠弹归镇江送孫糾彈歸鎮江

[元] 王义山 · 诗 按句式推定:十四言四句

有平仄 AI 解说

简体

不待文公立学规,

士当无愧此深衣。

无人可纠孰挑达,

有过不弹谁是非。

不怕转喉能触讳,

自言垂老盍知归。

只从北固山头处,

直道留为晚景辉。

繁體

不待文公立學規,

士當無愧此深衣。

無人可糾孰挑達,

有過不彈誰是非。

不怕轉喉能觸諱,

自言垂老盍知歸。

只從北固山頭處,

直道留爲晚景輝。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

不必等待朱文公建立学规,士人对着这件深衣应当无愧。没有人可以纠弹,谁还轻狂放纵;有了过错不加弹劾,谁来分辨是非。不怕一开口就触犯忌讳,自己说已到垂老之年何不归去。就从北固山头那里,直道留作晚年晚景的光辉。

注释

文公:朱熹,谥文;朱熹曾为白鹿洞书院订立学规。 深衣:古代士人连衣裳为一体的礼服。 纠弹:监察弹劾之职。 挑达:轻狂放纵的样子,语出《诗经·子衿》。 转喉触讳:一开口就触犯忌讳。 北固山:在镇江,山上有北固楼。

赏析

全诗围绕「直道」二字展开。首联不待学规而以深衣自期,「不待」「无愧」一气而下,点出所送者学行兼隆、以道自任。颔联两个反问,无人可纠则轻狂者肆,有过不弹则是非不分,写其职守之重。颈联进一层,明知转喉触讳而不惧,又以垂老知归自作解脱,见其进退之决。尾联以北固山头作结,直道长存、辉映晚景,既惜其归,复壮其行。全诗四联皆以议论出之而情致自见,议论风生,气格刚正,送人之作而有诤臣之风。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-13 05:06:25。

王义山

元1214—1287

元富州丰城人,字元高,号稼村。南宋末理宗景定三年进士。知新喻县,迁永州司户。入元,提举江西学事。著有《稼村类稿》。

查看作者全部作品