望江怨
送别送別
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
春江渺，
断送扁舟过林杪。
愁云青未了，
布帆遥比沙鸥小。
恨残照，
犹有一竿红。
怪人催去早。
繁體
春江渺，
斷送扁舟過林杪。
愁雲青未了，
布帆遙比沙鷗小。
恨殘照，
猶有一竿紅。
怪人催去早。
该作品暂无平仄数据。
解说 整理本
题解
《望江怨·送别》是清代万树写的一首词。词人以轻松语写沉重情，雅韵与俗美兼具，虽用比兴而无曲晦之感，毫不雕琢却有流动之趣，离愁别绪跃然纸上。
译文
春天的江面浩渺无边，我目送着扁舟驶向远方，直到被江岸的树梢遮断。无边的愁云聚拢上来，风帆渐行渐远，像小小的沙鸥飞向天边。 可恨那红红的夕阳还有一竿高，为什么要早早地催行呢？我不由得心生埋怨。
注释
渺:同"淼"，有浩淼意，更有邈远意。释皎然《奉送袁高使君诏征赴行在》云:"遐路渺天末"。 断送:一般作消磨、弃绝、打发等义解，在这里均不甚妥切，实际是目送而至于尽（"断"），极言所望之远。 杪（miǎo）:树木的末梢。孙觌《西山超然亭》诗:"孤亭坐林杪，俯见飞鸟背。" 布帆:布质的帆。李白《秋下荆门》:"霜落荆州江树空，布帆无恙挂秋风。"
赏析
现代艾治平:这首小词，除去首句三个字作为"送别''的背景（季节、地点）外，似句句都在描绘景物，但从送者注目远望的诸种景物中，凝聚成对行者的无限深情。词中有人，呼之欲出，请看他用全副精神望行舟，似乎都有点呆了。最后既"恨"又"怪"，如不是残照只余"一竿"高，怕还会相叙一番吧。万树写情的小词，多疏隽澹荡，情隐景中，读后有有余不尽之妙。
以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。