端午三首

[宋] 赵蕃（昌父） · 诗

简体

【其一】

谩说投诗赠汨罗，

身今且乐奈渠何。

尝闻求福木居士，

试向艾人成祝呵。

【其二】

忠言不用竟沉死，

留得文章星斗罗。

何意更觞昌歜酒，

为君击节一长歌。

【其三】

年年端午风兼雨，

似为屈原陈昔冤。

我欲于谁论许事，

舍南舍北鹁鸠喧。

繁體

【其一】

謾説投詩贈汨羅，

身今且樂奈渠何。

嘗聞求福木居士，

試嚮艾人成祝呵。

【其二】

忠言不用竟沉死，

畱得文章星斗羅。

何意更觴昌歜酒，

為君擊節一長歌。

【其三】

年年端午風兼雨，

似為屈原陳昔冤。

我欲於誰論許事，

舍南舍北鵓鳩喧。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

题解

《端午三首》是南宋诗人赵蕃创作的一组绝句，这首诗反映了赵蕃的诗具有强烈的抒情色彩，善于运用对仗的艺术风格。 第一首诗是写端午节人们对屈原的祭念，表现了人们对屈原的同情。 第二首诗是端午时候诗人对于屈原忠不见用陈江而死，但是诗文传千古的感概和惺惺相惜之感。 第三首诗是诗人端午时候读历史有所感触，却找不到人倾诉。这里有一种可能是这个诗人也受到冤屈，跟屈原的处境相似。

译文

【其一】 都说作诗是为了赠汨罗江，作为当今的快乐又奈何。我曾经听说对木雕神像祈求幸福，试着向艾人祝福啊！ 【其二】 明明是忠言，却不被楚王采纳，最后落得个沉江而死的下场，但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒？为屈原而击节歌唱吧！ 【其三】 每年端午节都会下雨刮风，像是为屈原喊冤陈情。我想要找人谈谈这些心事，去玩只有屋舍南北的鹁鸠。

注释

谩说：犹休说。 木居士：木雕神像的戏称。 艾人：端午节，有的用艾束为人形，称为「艾人」。 沉死：沉江而死。 星斗罗：星星一样永垂不朽。 风兼雨：下雨颳风。 陈昔冤：喊冤陈情。 舍：房屋。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

赵蕃（昌父）

宋1143—1229

南宋郑州人，南渡后徙居信州玉山（今属江西），字昌父，号章泉。早岁从刘清之学，以曾祖旸致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。为太和主簿，以诗受知于杨万里。调辰州司理参军，因辨冤狱与知州力争，罢。时清之知衡州，求为监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。后奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。宋理宗即位，以为太社令、直秘阁召，皆辞不拜。绍定二年（公元1229年），诏予祠，依前直秘阁致仕。同年卒，年八十七，谥文节。喜作诗，宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称，与周必大唱酬颇多。著作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑为《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。 有《乾道稿》、《淳熙稿》、《章泉稿》。事见《漫塘文集·卷三十二》、《章泉赵先生墓表》，《宋史·卷四百四十五》有传。　

查看作者全部作品