送吴立夫送吳立夫
其他版本（同题同作者异文）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
有人储书塞中肠，
不能奋发为辞章。
亦有英姿限时命，
坎坷名不登文场。
吴子妙年即秀颖，
只字过眼终无忘。
文如翻水溢万斛，
昼夜不舍流汤汤。
于今东南聚隽彦，
奭然一发能穿杨。
二十脱颖客毛遂，
名登十九能低昂。
亦如列宿二十八，
有救天毕施之行。
况子平生志远游，
块坐已能穷八荒。
从兹北上有历览，
径到洪河经吕梁。
青徐平野望不极，
半万里程趋冀方。
君不见龙门探奇气益壮，
文豪千载同翱翔。
繁體
有人儲書塞中腸，
不能奮發爲辭章。
亦有英姿限時命，
坎坷名不登文場。
吳子妙年即秀穎，
隻字過眼終無忘。
文如翻水溢萬斛，
晝夜不捨流湯湯。
於今東南聚雋彥，
奭然一發能穿楊。
二十脫穎客毛遂，
名登十九能低昂。
亦如列宿二十八，
有救天畢施之行。
況子平生志遠遊，
塊坐已能窮八荒。
從茲北上有歷覽，
徑到洪河經呂梁。
青徐平野望不極，
半萬里程趨冀方。
君不見龍門探奇氣益壯，
文豪千載同翱翔。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
有的人满肚子储藏书籍，却不能振作写出好文章；也有人姿质英俊却被时运限制，命运坎坷，名字登不上文坛。吴君你年轻时就秀拔出众，一个字看过之后终究不会忘记。文章如大水翻涌，溢出万斛，昼夜不停浩浩荡荡地奔流。如今东南聚集了众多才俊，你一旦奋发，箭无虚发能百步穿杨。毛遂二十岁便脱颖而出，名列十九人之中而能上下较量。又如天上二十八宿罗列，各有其分布运行的行列。何况你平生志在远游，静坐家中已能穷究八荒。从此北上作一番游历览观，径直到达黄河，经过吕梁山。青州徐州的平野一望无际，五千里的路程奔向冀州地方。你没看见那登临龙门探奇的人气概愈发雄壮，千年以来文豪们一同翱翔。
注释
隽彦（jùnyàn）：才德出众的人。 脱颖：锥处囊中其末立见，喻人才自然显露，语出毛遂自荐的故事。 吕梁：山名，在今山西西部，黄河经其地，以险峻著称。 天毕：星名，二十八宿之一，毕宿形如旌旗（此句句意存疑）。 八荒：八方荒远之地，泛指天下极远之处。 龙门：黄河经龙门山，两岸壁立如门，向为探奇览胜之地。
赏析
这是一首送别友人北游的杂言古诗。开篇以两组对比立论：有人藏书满腹却文章不能，有人资质英迈却困于时命，以此反衬吴立夫天赋之高——过目不忘、文思如万斛翻水、穿杨之技、脱颖而出，一连串比喻把友人的才气写得淋漓尽致。继而笔锋转向远游：穷八荒之志将化为北上历览的行程，黄河、吕梁、青徐平野、冀方，一路地名连缀，气势开阔，与文豪千载同翱翔的期许相呼应。全诗以文事起、以游览收，将惜别之意化为壮行之色，鼓励友人以山川壮其文气，格调昂扬，一洗送别诗常有的低回。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-13 04:48:50。