答柳道传饷笋答柳道傳餉筍
其他版本（同题同作者异文）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
东家鼎烹矜大嚼，
西家呼卢赛乳酪。
肉食那知儒素风，
似君臭味将无同。
知我山斋少白粲，
随时易办松花饭。
佐食投箸毋乃馋，
筠笼新掘来幽岩。
封题遥寄四五尾，
歆然解剥出肌理。
和以芹根及薤芽，
醯盐澹著香无涯。
黄齑脱粟绝滓腻，
得此加餐检残笥。
手把南华读一过，
诗思陡涌如春波。
题箑酬君君莫笑，
胸中成竹谐清调。
繁體
東家鼎烹矜大嚼，
西家呼盧賽乳酪。
肉食那知儒素風，
似君臭味將無同。
知我山齋少白粲，
隨時易辦松花飯。
佐食投箸毋乃饞，
筠籠新掘來幽巖。
封題遙寄四五尾，
歆然解剝出肌理。
和以芹根及薤芽，
醯鹽澹著香無涯。
黃齏脫粟絕滓膩，
得此加餐檢殘笥。
手把南華讀一過，
詩思陡涌如春波。
題箑酬君君莫笑，
胸中成竹諧清調。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
东边人家以鼎烹煮美食，夸耀大口吃喝；西边人家掷卢赌博，比赛奢侈。吃肉的人哪里懂得儒家俭素的风气，像你这样气味相投的人恐怕没有第二个了。你知道我山居书斋里少有白米，我随时倒容易备办松花饭。吃饭时对着鲜笋投箸不止，未免嘴馋，那是你新从幽深岩谷里掘来、装在竹笼里的鲜笋。封好题签远远寄来四五枝，欢喜地剥开，露出洁白的肌理。配上芹菜根和薤芽，只淡淡地调些醋和盐，香气却无穷无尽。就着盐腌的酸菜和糙米饭，绝无油腻，得到这鲜笋正好加餐，把剩下的收拾收藏起来。手捧《南华经》读上一遍，诗兴陡然涌起如春波。在扇面上题诗酬答你，你莫笑，我胸中的成竹正与这清雅的调子相谐。
注释
筠（yún）笼：竹笼。筠指竹子的青皮，借指竹子。 封题：封缄并题签，指包裹加封后寄出。 歆（xīn）然：喜悦的样子。 薤（xiè）芽：薤的嫩芽，一种辛香的蔬菜。 醯（xī）盐：醋与盐。醯，醋。 黄齑（jī）：腌制的咸菜。齑，切碎后腌制的菜。
赏析
这是一首酬答友人寄笋的五言古诗。诗以对比起笔：富贵人家钟鸣鼎食、呼卢喝雉，却不知儒者素风，而友人与自己臭味相同，独以清俭相尚。继而正面写笋：筠笼新掘、遥寄山斋，剥开见肌理之白，和以芹根薤芽、淡著醯盐，与黄齑脱粟相配，一路写来句句是清贫中的真味，把一段山家清供写得津津有味。末四句忽然宕开，读《南华》而诗思如涌，题扇酬答，以胸中成竹双关画竹与成竹在胸，既点染雅趣，又暗含对友人的赞誉。全诗语言明白如话，情谊与操守皆从一个淡字中见出。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-13 04:48:50。