忆同憶同

[元] 方凤 · 诗

AI 解说

简体

昔与张公子,

翩翩访赤松。

重来逾两纪,

独去宿孤峰。

古木苍陂映,

禅房侧径通。

夕阴千嶂黑,

人静一灯红。

幸及轩车会,

宁辞杖屦从。

相看如梦寐,

健步愧儿童。

春尽山仍好,

林深涧忽穷。

天低时堕雨,

寺远偶闻钟。

吊古田无鹿,

探奇洞有龙。

幽寻穿䆗窱,

高步踏玲珑。

灵草多成药,

疏篁不作丛。

岚光疑晻暧,

野色在空蒙。

下瞰疑无底,

言旋复向东。

岩阿依断础,

烟嶂落飞淙。

细路缘苔磴,

危桥跨石谼。

泉依山曲曲,

云与树重重。

巨刹标名岳,

穹垣护亩宫。

倚栏斜日下,

入室老僧逢。

零落螭头墨,

荒凉马鬣封。

不才持薄禄,

终古愧高风。

弛担云关里,

传觞雪峡中。

追随寻道侣,

述作付文雄。

急景真流电,

浮生尚转蓬。

后期观岁晏,

来往意憧憧。

繁體

昔與張公子,

翩翩訪赤松。

重來踰兩紀,

獨去宿孤峯。

古木蒼陂映,

禪房側徑通。

夕陰千嶂黑,

人靜一燈紅。

幸及軒車會,

寧辭杖屨從。

相看如夢寐,

健步愧兒童。

春盡山仍好,

林深澗忽窮。

天低時墮雨,

寺遠偶聞鍾。

弔古田無鹿,

探奇洞有龍。

幽尋穿䆗窱,

高步蹋玲瓏。

靈草多成藥,

疏篁不作叢。

嵐光疑晻曖,

野色在空濛。

下瞰疑無底,

言旋復向東。

巖阿依斷礎,

煙嶂落飛淙。

細路緣苔磴,

危橋跨石谼。

泉依山曲曲,

雲與樹重重。

巨剎標名嶽,

穹垣護畝宮。

倚欄斜日下,

入室老僧逢。

零落螭頭墨,

荒涼馬鬣封。

不才持薄祿,

終古愧高風。

弛擔雲關裏,

傳觴雪峽中。

追隨尋道侶,

述作付文雄。

急景真流電,

浮生尚轉蓬。

後期觀歲晏,

來往意憧憧。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

往日与张公子风度翩翩地寻访赤松子;重来此地已过两纪,我独自前去夜宿孤峰。古树映着苍绿的水潭,禅房有小径相通。傍晚的阴云使千重山峰变黑,人声静后唯有一盏灯红。幸而赶上车驾相会,怎敢推辞拄杖相随。彼此相看如同在梦中,步履矫健自愧不如儿童。春已尽而山色依然美好,林走深而涧水忽然到头。天很低不时落下雨,寺很远偶尔听到钟声。凭吊古迹而田中无鹿,探求奇洞而洞中有龙。幽深处穿行于洞穴,高举步踏过玲珑山石。灵异的草多被制成药,稀疏的竹子不成丛。山岚光影昏暗迷蒙,原野景色空濛一片。向下望去仿佛无底,转身于是又向东。山岩角落靠着断柱础,云烟山峰间落下飞泉。小路沿着生苔的石阶,高桥跨过深谷。泉水依山曲曲折折,云与树层层重重。大寺标立于名山,高墙护着小小的殿宫。倚栏时斜阳西下,入室遇见一位老僧。螭头上的题墨已经零落,马鬣封的坟茔一片荒凉。我无才而空持薄禄,面对古人的高风永远惭愧。在云关里卸下行担,在雪峡之中传递酒杯。追随寻访道侣,著述交付文豪。光阴真如流电,人生还像飞蓬。约定岁末再来相会,来往之间心意摇动不定。

注释

纪:十二年为一纪。 杖屦:拄杖与鞋;亦作对友人出游的敬称。 䆗窱(yǎo tiǎo):幽深的样子。 穹垣:高大的围墙。 螭头墨:碑额螭首上的题刻文字。 马鬣封:坟墓封土隆起如马鬣,代指坟茔。

赏析

这是一首长篇忆游之作。起四句以昔游与今至对照,重来逾两纪一句点出时间之久,当年同游的张公子已不在身侧,独去二字便见落寞。中间十二句铺写山中景物:千嶂夕阴、孤灯夜色、堕雨低天、远寺疏钟,远近明暗相映,夕阴千嶂黑、人静一灯红一联尤以色彩对照见境界。其后转入探幽吊古,零落的题墨与荒凉的坟茔,把兴亡之感带入行旅。末四句以云关卸担、雪峡传觞收束同游之乐,而急景流电、浮生转蓬的感慨,又使全诗在山水之趣外添了一层人生无常的低回。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-13 04:48:50。

方凤

元1240—1321

宋元间婺州浦江人,一名景山,字韶卿(韶父),号岩南。宋末恩授容州文学,入元不仕。善为古今诗,不缘雕琢,体裁纯密,自成一家。有《存雅堂稿》等。

查看作者全部作品