送泽上人送澤上人

[宋] 释慧空 · 诗 按句式推定：十四言二句

有平仄 AI 解说

简体

出入丛林成岁月，

养成大树没根栽。

东山老矣病且耄，

为荫为凉待后来。

繁體

出入叢林成歲月，

養成大樹沒根栽。

東山老矣病且耄，

爲蔭爲涼待後來。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

出入丛林已成就了岁月，养成大树却是无根而栽。东山我老了，又病又昏耄，为求荫凉而等待后来之人。

注释

丛林：禅林，僧众聚居之所。 没根栽：无根而栽，禅语，喻不依傍、无住。 东山：作者自称，释慧空号东山。 耄（mào）：年老，昏乱。

赏析

此为送别之作，语含自伤亦含寄望。首句「出入丛林成岁月」，道出僧徒长年出入禅林、岁月荏苒之实；次句「养成大树没根栽」陡转，说所养虽成大树却是无根而栽，是禅语亦是反语，暗喻道业看似有成而实无所依。三句忽然自谓「东山老矣病且耄」，由人及己，衰病之叹真切。末句「为荫为凉待后来」，谓自己虽老病，仍愿为后来者作一片荫凉，送别之情转成护念后学之心，境界遂高。全诗二十八字而抑扬有致，语淡而情深。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 17:49:30。

释慧空

宋1096—1158），号东山，俗姓陈，福州（今属福

释慧空（一○九六～一一五八），号东山，俗姓陈，福州（今属福建）人。年十四出家，初学于圆悟、六祖，后至疏山，为南岳下十四世，泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年（一一五三），住福州雪峰禅院，次年退归东庵。二十八年卒，年六十三（《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》）。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。　释慧空诗，以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》（今藏北京图书馆）为底本，编为二卷。

查看作者全部作品