和可上人
有平仄
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
梦里身投九泽乡，
共惊日月去堂堂。
江湖乱后人虽健，
鸿雁不来书亦亡。
访旧悲凉山起雾，
得君谭笑目生光。
犀牛扇破犀牛在，
宜有清风可播扬。
繁體
夢裏身投九澤鄉，
共驚日月去堂堂。
江湖亂後人雖健，
鴻雁不來書亦亡。
訪舊悲涼山起霧，
得君譚笑目生光。
犀牛扇破犀牛在，
宜有清風可播揚。
平声
仄声
不拘
未定
解说 AI 生成，仅供参考
译文
梦里此身投到九泽之乡，一同惊叹日月堂堂流逝。江湖战乱之后人虽健在，鸿雁不来书信也断绝。寻访故旧满怀悲凉、山间起雾，得见您谈笑而眼中生光。犀牛扇虽破而犀牛还在，正该有清风可以播扬。
注释
九泽：古代九大泽薮，泛指水泽之地。 堂堂：光明盛大貌，此形容光阴一去不返。 谭笑：同「谈笑」。 犀牛扇：禅宗盐官齐安国师公案，师唤侍者取犀牛扇，侍者言扇破，师云「扇子既破，还我犀牛儿来」，喻本真不灭。
赏析
此为酬答之作。首联以「梦里」起笔，身入九泽而共惊日月流逝，虚实相生，已含浮生若梦、光阴不待之感。颔联落到现实，江湖乱后故人犹健本可欣慰，却接以「鸿雁不来书亦亡」，喜中带怅，乱世音书断绝之痛与重逢之幸交织难分。颈联写相见，访旧而山雾悲凉，得君谈笑而目中生光，一暗一明，情随境转，愈见相知之可贵。尾联用犀牛扇公案收束，扇虽破而犀牛常在，谓形迹可毁而本真不灭，清风自在堪以播扬，禅意与友情一并托出。全诗由梦入实、由悲转喜而终归旷达，用典贴切不隔。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 17:49:30。