中秋遇雨

[宋] 韩琦 · 诗 按句式推定：十四言四句

有平仄 AI 解说

简体

待月中秋一肆筵，

雨轻云晦似无缘。

何须寒影摇杯面，

且命高歌醉目前。

莫向此宵空怅望，

定应明夜亦婵娟。

凭栏可奈时人意，

不爱清光只重圆。

繁體

待月中秋一肆筵，

雨輕雲晦似無緣。

何須寒影摇杯面，

且命高歌醉目前。

莫向此宵空悵望，

定應明夜亦嬋娟。

憑欄可奈時人意，

不愛清光只重圓。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

中秋赏月曾摆设一席酒宴，小雨轻飘、云色昏暗，与月似无缘。何必非要清寒的月影在杯中摇晃，只管叫人高歌痛饮、醉在眼前。不要在今晚空空怅望，想必明天夜里月色也一样美好。倚栏无奈世人心意，不爱皎洁的月光，只看重月圆。

注释

肆筵：铺设酒席。肆，陈设。 婵娟：形容月色美好，也借指明月。 清光：清朗皎洁的月光。 重圆：看重月圆，以月之圆为贵。 可奈：无奈，怎奈。

赏析

此诗写中秋遇雨、不得赏月之夜的自我排遣。首联以「肆筵待月」起，而「雨轻云晦」扫兴，先说与月「似无缘」。颔联宕开一转，道何必执着杯中月影，不如高歌沉醉眼前，以旷达破惆怅。颈联更进一层，料想今夜虽阴，明夜月色依旧婵娟，用未来的补偿宽解当下之憾。尾联点出「时人意」之可叹——世人赏月只重其圆、不重其光，隐含诗人对世俗只求圆满而不知清趣的委婉讥议。全诗以议论为主，层层转折，旷达中自有不甘。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 17:49:29。

韩琦

宋1008—1075

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，为陜西安抚使，久在兵间，功绩卓著，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）为枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉祐元年（一○五六）为枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍为相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陜西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。后因反对青苗法，与王安石不合，熙宁六年还判相州。八年卒，年六十八，谥忠献。有《安阳集》五十卷。事见《名臣碑传琬琰集》中集卷四八宋李清臣《韩忠献公琦行状》，《宋史》卷三一二有传。　韩琦诗二十一卷，以明正德九年安阳张士隆河东行台刻《安阳集》为底本，校以明安成尹仁校本（简称明刻本，藏北京图书馆）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又从《吴礼部诗话》等书中辑得之集外诗，附于卷末。

查看作者全部作品