雨中醉归雨中醉歸

[宋] 刘敞 · 诗 按句式推定：十四言四句

有平仄 AI 解说

简体

楚山终日雨霏霏，

寥落村花入眼稀。

可惜东风变酒味，

无端宿霭破春晖。

屈原渔父谁清浊，

御叔臧孙交是非。

倒著接䍠惊道路，

悠悠判与世相违。

繁體

楚山終日雨霏霏，

寥落村花入眼稀。

可惜東風變酒味，

無端宿靄破春暉。

屈原漁父誰清濁，

御叔臧孫交是非。

倒著接䍦驚道路，

悠悠判與世相違。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

楚地的山中整日细雨霏霏，稀疏的村花映入眼中十分稀少。可惜那东风改变了酒的味道，平白无故隔夜的雾气冲破了春日的光辉。屈原与渔父谁清谁浊，御叔与臧孙互相争论是非。倒戴着接䍠头巾惊动路上行人，悠悠然甘愿与这世俗相违背。

注释

霏霏：雨雪纷飞的样子。 宿霭：隔夜的雾气。霭，云气。 屈原渔父：用《楚辞·渔父》中屈原与渔父问答「举世皆浊我独清」之典。 御叔臧孙：春秋时鲁国大夫，皆好议论是非（存疑）。 接䍠（jiē lí）：一种白色头巾，用晋代山简醉归倒著白接䍠之典。 判：决意、甘愿。

赏析

此诗以雨中醉归为题，前四句写景兼含愁绪。首联写楚山终日细雨、村花寥落，以「霏霏」「稀」二字布下萧瑟基调。颔联一转，怨东风变酒味、宿霭破春晖，把无端扫兴之感寄于风云，是醉中所感。颈联借屈原渔父辨清浊、御叔臧孙争是非，把世间是非毁誉归为一笑。尾联用山简倒著接䍠醉归之典，惊动道路而自甘与世相违，于放浪中见孤高。全诗写景、用典、抒情层层递进，表面写醉，实则写不肯苟同于流俗的心迹。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 17:49:29。

刘敞

宋1019—1068

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇祐三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉祐四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒于官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷。《宋史》卷三一九有传。　刘敞诗，以青武英殿聚珍版《公是集》（福建本）为底本。参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《两宋名贤小集》所收六卷本（简称名贤本）、《宋百家诗存》所收一卷本（简称诗存本）、不分卷明抄本（简称明抄本）、清乾隆十五年刘氏刊四卷本（简称刘本）。并酌采清鲍廷博校记（简称鲍校）、近人傅增湘校记（简称傅校）。清光绪二十五年广雅书局刻本（简称广雅本），与底本同一系统，偶有异文，亦予出校。新辑得的集外诗编为第二八卷。

查看作者全部作品