莎衣

[宋] 杨朴 · 诗 按句式推定：十四言四句

有平仄 AI 解说

简体

软绿柔蓝著胜衣，

倚船吟钓正相宜。

蒹葭影里和烟卧，

菡萏香中带雨披。

狂脱酒家春醉后，

乱堆渔舍晚晴时。

直饶紫绶金章贵，

未肯轻轻博换伊。

繁體

軟綠柔藍著勝衣，

倚船吟釣正相宜。

蒹葭影裏和煙臥，

菡萏香中帶雨披。

狂脫酒家春醉後，

亂堆漁舍晚晴時。

直饒紫綬金章貴，

未肯輕輕博換伊。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

软绿柔蓝的蓑衣，穿在身上胜过华衣；倚在船边吟诗垂钓，正相适宜。在芦苇影里披着它和烟而卧，在荷花香中带着雨把它披起。春醉之后从酒家狂脱下它，晚晴时分在渔舍里胡乱堆着它。纵使紫绶金章的官爵那般尊贵，也不肯轻易拿它来换取。

注释

莎衣：即蓑衣，草织的雨具。 蒹葭（jiān jiā）：芦苇。 菡萏（hàn dàn）：荷花。 紫绶金章：系官印的紫色绶带与金印，代指高官显爵。 直饶：纵使、尽管。 博换：换取。

赏析

咏蓑衣而通篇不著一俗笔。首联点题：蓑衣虽软绿柔蓝，却胜华衣，因为它与吟钓生涯正相宜。颔联承「相宜」二字，把蓑衣放进两幅画境：蒹葭烟卧、菡萏雨披，水上风光与草衣物色相映成趣，色彩、香气、烟雨都活了。颈联转写人的狂态：醉后狂脱、晚晴乱堆，蓑衣由雨具变成了渔隐生活的符号。尾联以「紫绶金章」作反衬，纵是高官厚爵，也不肯换这一件蓑衣，借咏物明志，把布衣之傲、不慕荣利的襟怀托出。全诗体物工细，结穴高远。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 17:45:39 · 置信度 high。

杨朴

宋

杨朴，字契玄（一作先），郑州东里（今河南新郑）人。少与毕士安同学（《温公续诗话》），后归隐，与魏野齐名。太宗、真宗尝以布衣召，皆辞归。事见《瀛奎律髓》卷二七《莎衣》诗注。《直斋书录解题》卷二○著录《东里杨聘君集》一卷，《宋史·艺文志》著录《杨朴诗》一卷，均佚。今录诗六首。

查看作者全部作品