题吹衣亭題吹衣亭

[宋] 邓肃 · 诗按句式推定：十四言六句

有平仄 AI 解说

简体

马上衣衫涴尘土，

敛板权门腰伛偻。

冷风天上呼不来，

厚颜如甲汗如雨。

星郎高韵凌云烟，

天籁唤归酌流泉。

人间热恼醺不到，

亭上鹤衣飘欲仙。

君方醉乐人愁绝，

何如御此登天阙。

叩天借取衣上风，

吹下九州作春色。

繁體

馬上衣衫涴塵土，

斂板權門腰傴僂。

冷風天上呼不來，

厚顔如甲汗如雨。

星郎高韵凌雲烟，

天籟喚歸酌流泉。

人間熱惱醺不到，

亭上鶴衣飄欲仙。

君方醉樂人愁絕，

何如御此登天闕。

叩天借取衣上風，

吹下九州作春色。

仄仄○仄仄仄平仄，仄仄平平平仄○。仄平平仄平仄平，仄平○仄仄○仄。平平平仄平平平，平仄仄平仄平平。平○仄仄平仄仄，平仄仄○平仄平。平平仄仄平平仄，平○仄仄平平仄。仄平仄仄○仄平，○仄仄平仄平仄。

该篇平仄数据与正文版本不一致，按原串展示（不做逐字标注，避免错位）。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

马背上的衣衫沾染了尘土，收敛手板立在权贵门前、弯腰弓背。天上清凉的风呼唤不来，脸皮厚如铠甲、汗水如下雨。你看那星郎高雅的韵致直凌云烟，天籁呼唤他归来，斟饮流泉。人间的燥热烦恼熏蒸不到，亭上穿鹤氅的人飘飘然将要成仙。你正醉饮行乐，旁人却愁苦至极；何如驾驭这风登上天阙。叩问上天借取衣上之风，吹下九州化为一片春色。

注释

涴（wò）：沾染、弄脏。敛板：收敛手板（笏），指在权贵门前恭敬行礼。板，手板。伛偻（yǔ lǚ）：弯腰驼背，此指屈身行礼。星郎：郎官的美称，取郎官上应列宿之意。鹤衣：鹤氅，以鸟羽制成的裘衣，指飘逸之服。天阙：天宫门阙，喻朝廷或天庭。

赏析

此诗以对照结构立意。前四句写奔走权门之状：尘污衣衫、敛板弯腰、呼风不来、汗如雨下，把仕途奔竞的窘迫写得入木三分。中四句陡转，写吹衣亭上「星郎」的高韵：天籁流泉、鹤衣欲仙，与尘世的热恼形成鲜明反差。末四句由亭上飞升之想，说到登天借风、吹下九州春色，境界由个人超脱推开到泽被天下。全诗以「吹衣」之冷风为关纽，一寒一热、一浊一清，对比强烈，寄托超然高迈之志。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 17:38:00。

邓肃

宋1091—1132

邓肃（一○九一～一一三二），初字至宏，改德恭（《默堂集》卷二○《郑德恭字序》），号栟榈，南剑州沙县（今属福建）人。师事李纲，入太学。徽宗宣和元年（一一一九）作诗讽谏花石纲，诏放归（《宋史》卷二二《徽宗四》）。钦宗嗣位，授鸿胪寺主簿。尝诣金营，留五十日而还。金人立张邦昌，奔赴南京。高宗建炎元年（一一二七）守右正言（《建炎以来系年要录》卷五），不三月凡抗二十疏。会李纲罢相，上疏争之，忤执政，送吏部。绍兴元年（一一三一）主管江州太平观。二年，避寇福唐，以疾卒，年四十二（明万历《栟榈先生文集》附录《栟榈先生墓表》）。有《栟榈集》二十五卷（《宋史·艺文志》作二十六卷）。《宋史》卷三七五有传。　邓肃诗，以明正德罗珊刻《栟榈先生文集》（藏北京图书馆）为底本，参校明万历刻本（十二卷、附录一卷，残存卷一至七以及附录，简称万历本，藏北京图书馆）、清道光刻本（简称道光本，藏北京图书馆）以及《两宋名贤小集》卷一五一《栟榈诗集》（简称诗集），并酌校清曹琰抄本（简称曹抄，藏北京图书馆）等。底本文字漫漶处，则径据万历本补足。

查看作者全部作品