凤凰台次李太白韵鳳凰臺次李太白韻

[宋] 郭祥正 · 诗

简体

高台不见凤凰游，

浩浩长江入海流。

舞罢青蛾同去国，

战残白骨尚盈丘。

风摇落日催行棹，

潮卷新沙换故洲。

结绮临春无处觅，

年年荒草向人愁。

繁體

高臺不見鳳凰遊，

浩浩長江入海流。

舞罷青蛾同去國，

戰殘白骨尚盈丘。

風搖落日催行棹，

潮卷新沙換故洲。

結綺臨春無處覓，

年年荒草向人愁。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

题解

《凤凰台次李太白韵》是宋代诗人郭祥正创作的一首七言律诗。这首诗首联写登临凤凰台后的所见。颔联写陈后主当年的历史。颈联写风中长江上急急行驶的舟船和新洲。尾联再回到陈后主的历史来，并对此沧桑变化发出感叹。这首诗追念古昔，叙述今朝，用独特的方式抒发吊古讽今的感慨，其蕴意使人回味不尽。

译文

登上了金陵凤凰高台，已经看不见凤凰游的盛景了，只见浩浩长江汹涌澎湃，入海东流。 那一批粉黛青蛾也都被掳离故国，唯有当年弃下的白骨，依旧掩埋在长江边野草丛中的古墓中。 傍晚起风了，风助浪势，不断地催送着那些船，湖水拥来的新沙，便改换了故洲，如今只能见新洲了。 临春、结绮两阁已经找不到了，荒草年年发，清风徐来时，随风飘动，如同在诉说着不尽的愁意。

注释

凤凰台：故址在南京市城西风凰山。相传刘宋元嘉年间，有三只状如孔雀之异鸟集此，人谓凤凰，遂筑此台。 凤凰游：用李白诗首句“凤凰台上凤凰游”意。 青蛾（é）：原指美人之眉，此泛指美女。 盈：满。 棹（zhào）：摇船工具，泛指船。 故洲：白鹭洲，在南京西南长江中，李白诗有“二水中分白鹭洲”句。 结绮（qǐ）临春：两阁名。《陈书·张贵妃传》：南朝陈后主至德二年（584年），于光昭殿前起临春、结绮、望仙三阁。高数十丈，并数十问。后主自居临春阁。张贵妃等居结绮、望仙，以复道交相往来。

赏析

宋·赵与虤《娱书堂诗话》：“郭功甫尝与王荆公登金陵凤凰台，追次李太白韵，援笔立成，一座尽倾。” 明·朱承爵《存余堂诗话》：“真得太白逸气。”

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

题材

借古讽今历史感慨

郭祥正

宋?—?

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇祐五年（一○五三）进士，为德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，为太子中舍，与江东路家便差遣，为桐城令。后任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前后，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元祐三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之为“真太白后身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭祥正诗，以书目文献出版社一九九○年影印《北京图书馆古籍珍本丛刊》南宋初刊本为底本。校以清道光刊本（简称道光本），参校清影印宋抄本（简称影宋本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、傅增湘校道光本（简称傅校本）等。《四库全书》尚有《青山续集》七卷，其中卷一、卷二诗均见《青山集》，卷三至卷七诗均见孔平仲《朝散集》，故不录。另从道光本及《无为集》等书中辑得集外诗，编为第三十一卷。

查看作者全部作品