早春夜望

[唐] 李端 · 诗 按句式推定：十言四句

有平仄 AI 解说

简体

旧雪逐泥沙，

新雷发草芽。

晓霜应傍鬓，

夜雨莫催花。

行矣前途晚，

归欤故国赊。

不劳报春尽，

从此惜年华。

繁體

舊雪逐泥沙，

新雷發草芽。

曉霜應傍鬢，

夜雨莫催花。

行矣前途晚，

歸歟故國賒。

不勞報春盡，

從此惜年華。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

旧年的积雪随着泥沙消融，新雷催发了草芽。清晨的霜大概正挨着鬓发，夜里的雨不要催促花开。走吧，前面的路已经迟暮；回去吧，故乡却那样遥远。不必来通报春天将尽，从此更要珍惜年华。

注释

逐：跟随、随着。 傍（bàng）：靠近、挨着。 归欤（yú）：回去吧，欤为语气词。 赊（shē）：遥远。

赏析

全诗题曰「早春夜望」，写春夜所见所感。前四句写早春物候：旧雪随泥沙消融，新雷催发草芽，是大地初醒之景；晓霜侵鬓、夜雨催花，笔锋由物候转向自身，霜已及鬓见年华之衰，故对夜雨生出「莫催花」之祈，惜春实是惜己。后四句由景入情，「行矣」「归欤」一进一退，前途已晚而故国遥远，道出进退两难。「不劳报春尽」陡然转念：既知春不可留，便当从此珍惜余年。全篇以物候之新反衬迟暮之感，由惜春而惜年华，语淡意深。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 17:04:14。

李端

唐743—782

唐代诗人，大历十才子之一，字正已，赵州（今河北赵县）人，出自赵郡李氏东祖。嘉祐从侄。少居庐山，师从名僧皎然学诗。大历五年中进士，后历任秘书省校书郎、终官杭州司马。晚年隐居湖南衡山，自号衡岳幽人，约卒于兴元元年（公元784年）之后数年。子李虞仲。据说李端曾在驸马郭暧筵上立成七律二首。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。乔亿以为李端诗“思致弥清，径陌迥别，品第在卢允言、司空文明之上。”。传世作品有《李端诗集》三卷。

查看作者全部作品