翻流水

[宋] 袁说友 · 诗按句式推定：十四言二句

有平仄 AI 解说

简体

荆江七百拗如雠，

尽日萦纡倒转舟。

不必潇湘时逆泛，

清波今日不翻流。

繁體

荆江七百拗如讎，

盡日縈紆倒轉舟。

不必瀟湘時逆泛，

清波今日不翻流。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

荆江七百里弯曲如仇敌作对，整日萦回曲折，船都倒退着转。不必像潇湘那样时时逆流泛舟，清波今日不再翻流。

注释

荆江：长江中游一段，以曲折著称。雠（chóu）：仇敌、对头。萦纡：回旋曲折。潇湘：潇水与湘水，在今湖南。逆泛：逆流泛舟。

赏析

小诗写荆江行舟之苦与今日水势之安。前两句极写荆江七百里的曲折，以「拗如雠」拟其难行，整日萦纡、舟为之倒转，行路之艰跃然纸上。后两句一转，谓不必如潇湘时时逆泛，清波今日竟不翻流。「翻流水」本为险恶之状，今得平静，正是可庆幸者。诗以水势之翻转起兴而反用其意，故险夷相形。二十八字中，前写其险、后写其安，以对照见意，语短而波折，纪行之外亦含安顺之愿，读来轻快。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 17:43:59。

袁说友

宋1140—1204

袁说友（一一四○～一二○四），字起岩，号东塘居士，建安（今福建建瓯）人。侨居湖州。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间，知池州（《宋会要辑稿》瑞异二之二五）。改知衢州。光宗绍熙元年（一一九○），由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐（《金石补正》卷一一六）。二年，知平江府（《宋会要辑稿》食货七○之八三）。三年，知临安府（同上书刑法四之九○）。宁宗庆元元年（一一九五），迁户部侍郎（《宋史》卷一七五），权户部尚书。三年，为四川制置使兼知成都府（《宋会要辑稿》职官七四之一）。召为吏部尚书兼侍读，出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年（一二○二），同知枢密院事。三年，迁参知政事（《宋史》卷三八、二一三）。寻加大学士致仕。四年卒，年六十五。有《东塘集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为二十卷。事见本集附录《家传》。　袁说友诗，以影印文渊阁《四库全书》本（其中诗七卷）为底本。酌校《永乐大典》残本。馆臣漏辑诗十二首，附于卷末。

查看作者全部作品