端午日事

[宋] 余靖 · 诗 按句式推定：十四言二句

有平仄 AI 解说

简体

江上何人吊屈平，

但闻风俗彩舟轻。

空斋无事同儿戏，

学系朱丝辟五兵。

繁體

江上何人弔屈平，

但聞風俗彩舟輕。

空齋無事同兒戲，

學繫朱絲辟五兵。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

江边上是谁在凭吊屈原，只听见风俗中彩舟轻快地划行。 空斋里没有公事，如同儿戏一般，学着系上朱红的丝绳来躲避五种兵器。

注释

屈平：屈原，名平，战国楚大夫，端午投汨罗江。 彩舟：即龙舟，端午竞渡之舟。 朱丝：旧俗端午以五色丝线系臂，谓可避兵。 辟五兵：躲避各种兵器伤害，端午旧俗。

赏析

此诗作于端午。首二句扣题：江上吊屈，但闻彩舟竞渡，以一问一答带出节俗，古人凭吊之意已融入风俗之中。后二句转写自身：空斋无事，聊随乡俗，学着系朱丝以辟五兵，自谦同儿戏。看似闲笔，实则于佳节闲人、冷斋无事中透出闲散落寞——别人江上热闹，自己斋中儿戏。全诗仅四句，前写热闹，后写清冷，一热一冷相照，于平易中见孤清，闲淡自适中又带几分无奈的况味。语言浅切，余味却长，正是宋人绝句以小见大的本色。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 17:38:00。

余靖

宋1000—1064

余靖（一○○○～一○六四），字安道，韶州曲江（今广东韶关）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。初为赣县尉，累擢集贤校理。景祐三年（一○三六）以上疏论范仲淹谪官事，贬监筠州酒税。迁知英州。庆历间为右正言。三使契丹，以作蕃语诗出知吉州。皇祐四年（一○五二），知潭州，改桂州。后加集贤院学士。嘉祐六年（一○六一），知广州。官至工部尚书。英宗治平元年卒，年六十五。谥襄。有《武溪集》二十卷。事见《欧阳文忠公集》卷二三《余襄公神道碑铭》，《宋史》卷三二○有传。　余靖诗二卷，以明成化九年苏韡等刻《武溪集》为底本（藏北京图书馆），参校明嘉靖四十五年刘稳刻本（简称刘本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。辑得的集外诗附于卷末。

查看作者全部作品