于婺州被囚诗於婺州被囚詩

[隋] 虞绰 · 诗

AI 解说

简体

穷达虽有命,

逋逃诚负累。

背恩已偷生,

临危未能死。

得罪既不测,

中心怅无已。

厚颜羞朋友,

囚心愧妻子。

圣日始东扶,

徂年迫西汜。

方违盛明代,

永向幽泉里。

况当此春节,

物候惊田里。

桃蹊日影乱,

柳径秋风起。

动植皆顺性,

嗟余独沦耻。

投笔不重陈,

此情寄知己。

繁體

窮達雖有命,

逋逃誠負累。

背恩已偷生,

臨危未能死。

得罪既不測,

中心悵無已。

厚顏羞朋友,

囚心愧妻子。

聖日始東扶,

徂年迫西汜。

方違盛明代,

永向幽泉裏。

況當此春節,

物候驚田裏。

桃蹊日影亂,

柳徑秋風起。

動植皆順性,

嗟餘獨淪恥。

投筆不重陳,

此情寄知己。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

穷困与显达虽然各有命运,逃亡确实是负累。背叛恩义而苟且偷生,面对危险未能去死。获罪出于不测,内心惆怅没有止境。厚颜面对朋友,被囚之心愧对妻子。圣明之日刚刚从东方升起,逝去的年岁逼近西边的落水之汜。方才违离盛明的时代,永远走向幽暗的泉水之下。何况正当这个春天时节,物候的变化惊动了田里。桃树下的小路日影纷乱,柳树下的小径秋风刮起。动物植物都顺应各自的本性,可叹我独自沦没蒙耻。投笔不再重新陈述,这份心情寄托给知己。

注释

逋(bū)逃:逃亡。 徂(cú)年:逝去的岁月。 西汜(sì):日落处的水滨,此喻人的暮年与死亡。 幽泉:黄泉,指死后所往。 投笔:掷笔于地,谓不再书写。

赏析

此诗为囚中自陈,情感沉痛而层次分明。开头四句直面罪身:以穷达有命自解,却承以「逋逃负累」「偷生未死」,自责之意已见。接着「得罪不测」「厚颜朋友」「囚心妻子」三面铺写,由己及人,羞愧层层加深。中段「圣日东扶」「徂年西汜」以日出日落喻皇恩渐远、余生将尽,「永向幽泉」是绝望之辞。后八句笔锋折向眼前春景:桃蹊日影、柳径秋风,本是节候更替之常,动植皆顺其性,反衬「嗟余独沦耻」的失所,以乐景写哀,倍增其哀。末以「投笔不重陈,此情寄知己」收束,戛然而止,怨而不怒。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 18:16:13。

虞绰

隋560—613

隋会稽馀姚人,字士裕。博学,工草隶。初仕于陈。陈亡,晋王杨广引为学士。炀帝大业初,转为秘书学士,与虞世南、庾自直等撰《长洲玉镜》等书。帝称善而官不迁。常居禁中以文翰待诏。绰倨傲,无所降下。礼部尚书杨玄感虚襟礼之。后以杨玄感党,变姓名出亡,为吏所执,坐斩于江都。

查看作者全部作品