送金竟陵入蜀
有平仄
AI 解说
其他版本（同题同作者异文）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
金门去蜀道，
玉垒望长安。
岂言千里远，
方寻九折难。
西上君飞盖，
东归我挂冠。
猿声出峡断，
月彩落江寒。
从今与君别，
花月几新残。
繁體
金門去蜀道，
玉壘望長安。
豈言千里遠，
方尋九折難。
西上君飛蓋，
東歸我掛冠。
猿聲出峽斷，
月彩落江寒。
從今與君別，
花月幾新殘。
平声
仄声
不拘
未定
解说 AI 生成，仅供参考
译文
从金门出发踏上蜀道，回望玉垒山遥望长安。怎能说千里路途遥远，正要经历九折坂的艰险。你西行而上，车盖高飞；我东归而去，解下冠带。猿声出了峡口便断绝，月光洒落江上一片清寒。从今以后与你分别，花开花落还要几度新残。
注释
玉垒：玉垒山，在今四川都江堰一带，代指蜀地。 九折：九折坂，在蜀道邛崃山，以道路险峻著称。 挂冠：解下官帽，指辞官归隐。 飞盖：车盖高举，形容车行迅疾。 猿声：写三峡猿鸣之悲，郦道元《水经注》有「猿鸣三声泪沾裳」。
赏析
首联以「金门」「玉垒」对举，一起笔便拉开长安与蜀道的空间距离；颔联翻进一层，「岂言千里远」撇开距离，「方寻九折难」坐实艰险，虚实相形。颈联是全诗枢纽：君西上而我东归，飞盖与挂冠一仕一隐，方向相反，离别遂成必然。尾联以出峡断续的猿声、落江生寒的月色渲染别情，末句不问归期，只问花月还要几度新残，以花月的循环写相思的无尽，余韵悠然。全诗叙事、写景、抒情相间，对偶工整而气脉贯通。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 18:05:36。