赠窦蔡二记室入蜀 贈竇蔡二記室入蜀
简体
昆山积良宝，
大厦构众材。
马卿委官去，
邹子背淮来。
风流信多美，
朝夕豫平台。
逸翮独不群，
清才复遒上。
六辅昔推名，
二江今振响。
英华虽外发，
磨琢终内朗。
四海奋羽仪，
清风久播驰。
沈郁林难厕，
青山翻易阻。
回首望烟霞，
谁知慕俦侣。
飘然不系舟，
为情自可求。
若奉西园夜，
浩想北园愁。
无因逐萍藻，
从尔泛清流。
繁體
崑山積良寶，
大廈構衆材。
馬卿委官去，
鄒子背淮來。
風流信多美，
朝夕豫平臺。
逸翮獨不羣，
清才復遒上。
六輔昔推名，
二江今振響。
英華雖外發，
磨琢終內朗。
四海奮羽儀，
清風久播馳。
沈鬱林難廁，
青山翻易阻。
回首望煙霞，
誰知慕儔侶。
飄然不繫舟，
爲情自可求。
若奉西園夜，
浩想北園愁。
無因逐萍藻，
從爾泛清流。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
昆山堆积着美玉，大厦需用众多木材。司马相如托病辞官离去，邹子背离淮地前来。你们的风流确实多美，朝夕游乐于平台之上。高飞的翅膀独自不同凡鸟，清拔的才华又刚健昂扬。当年六辅之地推重你们的名声，如今二江一带传响你们的声音。英华虽然发自外部，经过磨砺雕琢终究内里明朗。四海之内奋起飞羽的仪态，清风长久地传播驰名。沉郁的树木难以跻身林中，青山反而容易阻隔。回头远望烟雾云霞，有谁懂得我思慕同伴。逍遥自在如同不系之舟，为了情意自可追求。倘若奉陪西园之夜，便会长想北园而生愁。没有机会追随浮萍水藻，随你们一起漂泛在清流之上。
注释
昆山：昆仑山，传说产玉之地，喻人才所聚。 马卿：司马相如，字长卿，曾托病免官。 平台：汉梁孝王所建楼阁，宾客游赏之地。 六辅：汉代京畿附近诸郡的合称。 二江：岷江分流的内江、外江，代指蜀地。 不系舟：《庄子》语，喻无所拘系、自由自在。
赏析
诗为赠别之作，起首以昆山之玉、大厦之材设喻，点出窦、蔡二人才质之美。中段连用平台游赏、六辅扬名、二江振响等句夸其风流才华，再以「英华虽外发，磨琢终内朗」一转，说明其美自内而发，非徒外表。后半写自己回望烟霞而思慕俦侣，以不系舟、逐萍藻作结，将离情化为愿随清流同泛的期盼。全诗对仗工整，比喻层叠，情绪由颂美渐入惜别，结尾借流水意象收束，切合送别之景，余韵绵长。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 18:05:36 · 置信度 medium。