满江红滿江紅
金陵怀古
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue,你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON(只读)
在 GitHub 直接修改这首诗的数据,提交 PR 后经审核合并生效,下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
(暂无差异)
简体
六代繁华,
春去也、
更无消息。
空怅望、
山川形胜,
已非畴昔。
王谢堂前双燕子,
乌衣巷口曾相识。
听夜深、
寂寞打孤城,
春潮急。
思往事,
愁如织。
怀故国,
空陈迹。
但荒烟衰草,
乱鸦斜日。
玉树歌残秋露冷,
胭脂井坏寒螀泣。
到如今、
惟有蒋山青,
秦淮碧。
繁體
六代繁華,
春去也、
更無消息。
空悵望、
山川形勝,
已非疇昔。
王謝堂前雙鷰子,
烏衣巷口曾相識。
聽夜深、
寂寞打孤城,
春潮急。
思往事,
愁如織。
懷故國,
空陳跡。
但荒煙衰草,
亂鴉斜日。
玉樹歌殘秋露冷,
胭脂井壞寒螿泣。
到如今、
惟有蔣山青,
秦淮碧。
该作品暂无平仄数据。
解说 整理本
题解
《满江红·金陵怀古》是元朝诗人萨都剌的词。这首词连缀了一系列古今人事和风物,既拓宽了时空领域,使怀古的情思显得汁漫悠远,又把抽象的情思化作可以闻见的人事或物象,直接作用于读者的感官,以增强情思的感染力。
译文
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。 往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衰草,而夕阳里乌鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井已经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。如今还有什么呢?只有鐘山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
注释
六代:即六朝,三国的吴、东晋、南朝的宋、齐、梁、陈,曾建都于金陵(今南京),称六朝。欧阳炯《江城子》:“六代繁华,暗逐逝波声”。 怅(chàng):伤感。 山川形胜:指地势优越便利。 畴(chóu)昔:从前。 “王谢堂前双燕子,乌衣巷口曾相识。”句:化用唐·刘禹锡《乌衣巷》诗意:“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。”王谢,指东晋豪族王、谢,曾在乌衣巷住过;乌衣巷,在今南京市东南,秦淮河畔,是王导、谢安家族居住之地。 孤城:一座空城。 春潮:暗指暮春季节。 织:形容思绪纷乱。 故国:指金陵。国,国都。 但:仅仅,只有。 空陈迹:空自留下陈旧的遗迹。 荒烟衰草:荒烟笼罩衰草。化用宋·王安石《桂枝香·金陵怀古》:“但寒烟衰草凝绿”。 乱鸦斜日:宋·吴文英《八声甘州·陪庾幕诸公游灵岩》词:“水涵空,阑干高处,送乱鸦斜日落渔汀。” 玉树歌残:《玉树歌》,即陈后主所作《玉树后庭花》。唐·许浑《金陵怀古》即有“玉树歌残王气终”之句。 胭脂井:又名景阳井、辱井,在今南京市鸡鸣山边的台城内,隋兵攻打金陵,陈后主与妃子避入此井,终为隋兵所俘。 寒螀(jiāng):蝉,似蝉而较小,青赤色。 蒋(jiǎng)山:即南京市东北的鐘山。 秦淮(huái):水名。源出江苏溧水县东北,向西流经南京入江。
赏析
大学教授褚斌杰在《中国历代诗词精品鉴赏》评论:古来咏金陵者,莫不兴盛衰荣辱之叹,王安石《桂枝香》如此,萨都剌《满江红》亦然。
名句
王谢堂前双燕子,乌衣巷口曾相识。
以上为整理本内容,来自公开古籍整理数据,未经逐条校勘。