七月八日小雨

[宋] 王洋 · 诗 按句式推定:十言三十句

有平仄 AI 解说

简体

万汇就槁死,

一凉送生意。

问谁犯炎威,

用事得屏翳。

始自长夏来,

龙骨呕四裔。

平原暴槁干,

生火自焚燧。

藉令翻长河,

不给野老泪。

祝融固有逞,

轩轩抱余恚。

商飚欲小展,

不费一矢遗。

人谋略殚穷,

乃作鬼事计。

此邦严百神,

奉事罔失坠。

恶衣不掩胫,

致美尽一祭。

有严者贵神,

父老诵明记。

适当牛女期,

悬弧值嘉瑞。

不知谁相传,

轰然动天地。

走书集房祀,

刻日共髙会。

俄然驾云骈,

各以伟像至。

原野照旌旗,

闾阎便鼓吹。

鞠躬侦颜色,

大房荐笾胾。

恍惚动百灵,

相传亦汪濊。

今朝响云车,

风马继飘驶。

意挟大江神,

倾输作霶霈。

日影弄廉纤,

簷马鸣细碎。

涓涓乍伶俜,

赫赫复昌炽。

神乎享已丰,

何乃靳小施。

妇怒骂少年,

汝定事游戏。

汝牲汝自甘,

汝酒汝既醉。

我疑神吐之,

祸汝不少贳。

得免已可怜,

尚敢望嘉惠。

嗟我偶投身,

枵腹俟丰岁。

感此意凄然,

中旦不成寐。

纪见成小诗,

岂谓非吾事。

繁體

萬彙就槁死,

一涼送生意。

問誰犯炎威,

用事得屏翳。

始自長夏來,

龍骨嘔四裔。

平原暴槁乾,

生火自焚燧。

藉令翻長河,

不給野老淚。

祝融固有逞,

軒軒抱餘恚。

商飈欲小展,

不費一矢遺。

人謀略殫窮,

乃作鬼事計。

此邦嚴百神,

奉事罔失墜。

惡衣不掩脛,

致美盡一祭。

有嚴者貴神,

父老誦明記。

適當牛女期,

懸弧值嘉瑞。

不知誰相傳,

轟然動天地。

走書集房祀,

刻日共髙會。

俄然駕雲駢,

各以偉像至。

原野照旌旗,

閭閻便鼓吹。

鞠躬偵顔色,

大房薦籩胾。

恍惚動百靈,

相傳亦汪濊。

今朝響雲車,

風馬繼飄駛。

意挾大江神,

傾輸作霶霈。

日影弄廉纖,

簷馬鳴細碎。

涓涓乍伶俜,

赫赫復昌熾。

神乎享已豐,

何乃靳小施。

婦怒罵少年,

汝定事游戲。

汝牲汝自甘,

汝酒汝既醉。

我疑神吐之,

禍汝不少貰。

得免已可憐,

尚敢望嘉惠。

嗟我偶投身,

枵腹俟豐歲。

感此意悽然,

中旦不成寐。

紀見成小詩,

豈謂非吾事。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

万物趋近枯槁而死,一丝凉意送来生机。问是谁冒犯了炎热的威风,主其事的是雨师屏翳。自从长夏以来,龙骨水车已在四方力竭呕干。平原暴晒枯干,野火自行焚烧。即使翻动整条黄河的水,也不够野老的泪水。火神祝融固然在逞威,扬扬自满还抱着余怒。秋风想要稍稍展布,不费一箭之遗。人的谋虑已经穷尽,才去作祭神祈雨的打算。这个州严敬百神,奉事从不失坠。粗衣遮不住小腿,极尽诚敬办一场祭祀。有威仪的贵神,父老们都分明记得。正当牛郎织女相会之期,悬弧之庆遇上嘉瑞。不知是谁相传,轰然大动作响天地。急传书信召集到祠庙,择定日期共同举盛会。神人忽然驾起云骈,各以伟美的形象到来。原野上旌旗照耀,里巷间便奏起鼓吹。躬着身察看神像的颜色,大房里献上笾中肉块。恍惚间感动百灵,相传恩泽也汪洋广被。今朝云车响动,风马相继飘驰。意中挟持着大江之神,倾泻化作滂沱大雨。日影弄出纤细的丝,檐马鸣出细碎的声。雨丝涓涓乍然孤单微弱,日色赫赫又复炽盛。神明啊,祭享已很丰厚,为何吝惜这一点小施。妇人怒骂少年:你一定在戏弄。你的牺牲你自己甘吃,你的酒你自己已醉。我怀疑神明吐了出来,降祸于你一点也不赦免。得免祸已经可怜,还敢望嘉惠吗。可叹我偶然投身此地,空着肚子等候丰年。感此心绪凄然,直到半夜到天明都不能入睡。记下所见写成小诗,谁说这不是我的事。

注释

万汇:万物。就槁死:趋于枯槁而死。 屏翳:神话中的雨师。 龙骨:即龙骨水车。呕四裔:谓水车之力已竭于四方。 祝融:火神。恚(huì):怒。 商飚:秋风。一矢遗:一箭之遗。 牛女期:七夕,牛郎织女相会之期。 悬弧:古生男则挂弓于门,此指神诞悬弧之庆。 云骈(pián):神仙所驾的车。 笾胾(zì):笾中盛放的肉块。汪濊(huò):水深广貌,喻恩泽广被。 霶霈(pāng pèi):大雨。 廉纤:纤细,指细雨。檐马:檐下风铃。 伶俜:孤单微弱貌。昌炽:炽盛。 靳:吝惜。贳(shì):赦免。 枵(xiāo)腹:空腹。中旦:半夜至天明。

赏析

此诗以七月八日一场小雨为经,把久旱望雨、乡人赛神、小雨竟至、复怨神吝的全过程一气写下。起四句以万汇槁死、祝融逞威极写旱象,以屏翳、商飚暗伏雨意。中段铺陈奉神、走书、云骈、笾胾、汪濊、霶霈,将乡赛场面写得如火如荼,俨如一篇迎神赛社的小赋。后段忽转小雨廉纤、日影复炽,再以妇怒骂少年、神靳小施、祸汝贳否的诙谐问难,把酬神的热闹一笔打翻。末段枵腹俟岁、中旦不寐,由赛神回到饥民本心。全诗于铺排中藏讽刺,喜雨而不媚神,古风中别开生面。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 22:54:57。

王洋

宋1087—1154

王洋(一○八七?~一一五四?),字元渤,原籍东牟(今山东蓬莱),侨居山阳(今江苏淮安)。徽宗宣和六年(一一二四)进士。高宗绍兴元年(一一三一),召为秘书省正字。历校书郎,吏部员外郎,守起属舍人,坐事免(《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八)。十年,由权发遣吉州改知邵武军(《宋会要辑稿》职官六一之四八)。十七年,由知饶州任罢(《建炎以来系年要录》卷一五六)。寓信信,因居所有荷花水木之胜,自号王南池,辟室曰半僧寮(《洞泉日记》卷中)。二十三年,以直徽猷阁主管台州崇道观卒(《建炎以来系年要录》卷一六五)。一说十二月卒,年六十七。其子易祖收辑遗文为《东牟集》三十卷(《宋史·艺文志》作二十九卷),孝宗淳熙元年(一一七四)周必大为之序,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十四卷。事见《周文忠公集》卷二○《王元渤右史文集序》、《南宋馆阁录》卷八。 王洋诗,以影印清文渊阁《四库全书·东牟集》为底本,酌校残本《永乐大典》引诗。新辑集外诗附于卷末。

查看作者全部作品