江上词 其三江上詞 其三

[宋] 王令 · 诗

有平仄 AI 解说

简体

江之水兮东流，

沿湍流兮望归舟。

舟来归兮何时，

步芳洲兮濯足，

陟南山兮采薇。

江风波兮日暮，

望夫人兮未来。

繁體

江之水兮東流，

沿湍流兮望歸舟。

舟來歸兮何時，

步芳洲兮濯足，

陟南山兮采薇。

江風波兮日暮，

望夫人兮未來。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

江水啊向东流，沿着湍流啊眺望归舟。舟归来啊是何时，漫步芳洲啊洗涤双足，登上南山啊采薇。江上风波啊日色已暮，眺望那人啊却未到来。

注释

兮：楚辞语气词。 芳洲：水中芳草丛生之洲。 濯足：《孟子》「沧浪之水浊兮，可以濯吾足」。 采薇：《诗经·小雅·采薇》或伯夷叔齐采薇首阳。 夫人：那人，指所思之人。

赏析

此首江上词，全用楚辞句法，兮字拖曳，是望而不归之辞。首句「江之水兮东流，沿湍流兮望归舟」以江水东流起兴，沿流望舟，望字立骨；次句「舟来归兮何时」一问，把盼望写成无期；「步芳洲兮濯足，陟南山兮采薇」两句忽然荡开，芳洲濯足、南山采薇，于等候之中自遣，景是古典，情是孤清；末句「江风波兮日暮，望夫人兮未来」以风波日暮作结，望而未来，余情摇漾。全诗仿楚骚遗韵，景与情相衔，末句一收。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 17:33:41。

王令

宋1032—1059

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字钟美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育于游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，后折节力学。不求仕进，以教授生徒为生，往来于瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结为知己，遂公文学知名。卒于嘉祐四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）为底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业堂刊本（简称嘉业堂本），并采用沈文绰点校本《王令集》校记（简称沈校）。明抄本有拾遗一卷，据以补入，编为第十九卷。

查看作者全部作品