三月十七日夜醉中作

[宋] 陆游 · 诗 按句式推定:十四言六句

带平仄 AI 解说

简体

前年脍鲸东海上,

白浪如山寄豪壮;

去年射虎南山秋,

夜归急雪满貂裘。

今年摧颓最堪笑,

华发苍颜羞自照。

谁知得酒尚能狂,

脱帽向人时大叫。

逆胡未灭心未平,

孤剑床头铿有声。

破驿梦回灯欲死,

打窗风雨正三更。

繁體

前年膾鯨東海上,

白浪如山寄豪壯;

去年射虎南山秋,

夜歸急雪滿貂裘。

今年摧頹最堪笑,

華髮蒼顏羞自照。

誰知得酒尚能狂,

脫帽向人時大叫。

逆胡未滅心未平,

孤劍牀頭鏗有聲。

破驛夢迴燈欲死,

打窗風雨正三更。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

前年在东海上把鲸鱼细切,白浪如山寄托着豪壮;去年秋天在南山射虎,夜里归来急雪落满貂裘。今年衰颓最可笑,花白的头发、苍老的面容羞于自照。谁知道喝了酒还能狂放,脱下帽子对着人时常大叫。逆胡尚未消灭,心仍未平,床头的孤剑铿锵有声。破败的驿馆里梦回时灯将熄灭,打窗的风雨正是三更。

注释

脍(kuài)鲸:切碎鲸鱼肉,喻豪壮之举。 南山:长安南面的终南山。 逆胡:对北方来犯之敌的蔑称。 铿(kēng)有声:金属相击之声。 灯欲死:灯光将熄,昏暗欲灭。

赏析

全诗以前年、去年、今年三时对举:前年东海切鲙、白浪如山,去年南山射虎、急雪满裘,皆豪壮之事;今年却华发苍颜,不堪自照,三句一顿,落差极强。随后一转,写得酒尚能狂,醉后脱帽大叫,见出压抑不住的意气。末四句点破狂之缘由:逆胡未灭、床头孤剑自鸣,壮志借酒力迸出;结于破驿梦回、灯昏欲死、风雨打窗的三更实景,由极狂转入极冷,悲慨尽在不言中。三层转折层层递进,景随情换,句句是醉中语,也句句是不平鸣。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 16:04:58 · 置信度 high。

陆游

宋1125—1210

宋越州山阴(今浙江绍兴)人,字务观,号放翁。陆陶山孙,陆宰子。少有文名。年十二能诗文,以荫补登仕郎。宋高宗绍兴二十三年(1153年)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置为末。明年礼部试,主司复置前列,因论恢复,为桧黜落。桧死,绍兴二十八年(1158年)始为福州宁德主簿(清干隆《宁德县志·卷三》)。绍兴三十年(1160年),力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录·卷一百八十五》)。绍兴三十一年(1161年),迁大理寺司直(《建炎以来系年要录·卷一百九十一》)兼宗正簿。宋孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿·选举九·十九》)。因论龙大渊、曾纯甫招权植党,出通判建康府。干道元年(1165年),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张魏公用兵论罢。干道六年(1170年),起通判夔州(《渭南文集·卷四十三·入蜀记》)。干道八年(1172年),应王公明辟,为四川宣抚使干办公事。其后曾摄通判蜀州,知嘉州、荣州。淳熙二年(1175年),范石湖帅蜀,为成都路安抚司参议官(《渭南文集·卷十四·范待制诗集序》)。淳熙三年(1176年),被劾摄知嘉州时燕饮颓放,罢职奉祠,因自号放翁。淳熙五年(1178年),提举福建路常平茶监(《省斋文稿·卷七·送陆务观赴七闽提举常平茶事》)。淳熙六年(1179年),改提举江南西路(《渭南文集·卷十八·抚州广寿禅院经藏记》)。以奏发粟赈济灾民,被劾奉祠。淳熙十三年(1186年),起知严州(淳熙《严州图经·卷一》)。淳熙十五年(1188年),召除军器少监。宋光宗即位,迁礼部郎中兼实录院检讨官,未几,复被劾免(《宋会要辑稿·职官七十二·五十四》)。闲居十馀年。宋宁宗嘉泰二年(1202年),诏同修国史,实录院同修撰,兼秘书监(《南宋馆阁续录·卷九》)。嘉泰三年(1203年),宝谟阁待制致仕。开禧三年(1207年),进爵渭南县伯。嘉定二年(1210年)卒,年八十五。放翁毕生主张抗金,收复失地。与尤遂初、杨诚斋、范石湖并称为“南渡后四大家”。工诗、词、散文,亦长于史学,著作繁富。今存诗九千馀首,其诗内容极为丰富,风格雄浑豪放,多沉郁顿挫,感激豪宕之作,亦不乏清新之作。词作量不及诗篇,但亦富气吞残虏之概。杨升庵谓“放翁辞,纤丽处似淮海,雄慨处似东坡。”著有《渭南文集》五十卷,《剑南诗稿》八十五卷、《南唐书》、《老学庵笔记》等。生平见《宋史·卷三百九十五·陆游传》。

查看作者全部作品