百步洪二首

其二

[宋] 苏轼 · 诗 按句式推定:十四言十二句

带平仄 AI 解说

简体

佳人未肯回秋波,

幼舆欲语防飞梭。

轻舟弄水买一笑,

醉中荡桨肩相磨。

不学长安闾里侠,

貂裘夜走胭脂坡。

独将诗句拟鲍谢,

涉江共采秋江荷。

不知诗中道何语,

但觉两颊生微涡。

我时羽服黄楼上,

坐见织女初斜河。

归来笛声满山谷,

明月正照金叵罗。

奈何舍我入尘土,

扰扰毛群欺卧拖。

不念空斋老病叟,

退食谁与同委蛇。

时来洪上看遗迹,

忍见屐齿青苔窠。

诗成不觉双泪下,

悲吟相对惟羊何。

欲遣佳人寄锦字,

夜寒手冷无人呵。

繁體

佳人未肯回秋波,

幼輿欲語防飛梭。

輕舟弄水買一笑,

醉中蕩槳肩相磨。

不學長安閭里俠,

貂裘夜走胭脂坡。

獨將詩句擬鮑謝,

涉江共採秋江荷。

不知詩中道何語,

但覺兩頰生微渦。

我時羽服黃樓上,

坐見織女初斜河。

歸來笛聲滿山谷,

明月正照金叵羅。

奈何舍我入塵土,

擾擾毛群欺臥拖。

不念空齋老病叟,

退食誰與同委蛇。

時來洪上看遺跡,

忍見屐齒青苔窠。

詩成不覺雙淚下,

悲吟相對惟羊何。

欲遣佳人寄錦字,

夜寒手冷無人呵。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

美人不肯回过眼波,幼舆想要开口又怕飞来的织梭。轻舟戏水换来佳人一笑,醉中荡桨肩膀相挨。不学长安市井里的侠少,穿着貂裘夜里奔走胭脂坡。独自把诗句比作鲍照、谢灵运,涉江同采秋日的荷花。不懂诗中说的是什么,只觉两颊生出浅浅的酒涡。我那时羽衣仙装坐在黄楼上,坐看织女星初斜过银河。归来时笛声满山谷,明月正照着金叵罗酒杯。无奈你舍我而入尘世,纷纷扰扰的俗众欺侮卧病之人(此句文义存疑)。不想念空斋里的老病之人,退朝燕居之后谁能与我从容相处。何时再到百步洪上看旧日遗迹,怎忍见屐齿踏处青苔结成窠臼。诗成不觉双泪流下,相对悲吟的只有羊何。想托佳人寄一封书信,夜深手冷没有人呵暖。

注释

幼舆:谢鲲字幼舆,晋人,有邻女投梭击之的旧事。 鲍谢:南朝诗人鲍照与谢灵运。 金叵罗(pǒ luó):金制的酒杯。 羊何:羊璿之与何长瑜,谢灵运的友人,借指同游故交。 锦字:前秦苏蕙织回文诗赠夫,后称妻寄夫之书信为锦字。 毛群:指众人,一说兽类,此句文义存疑。

赏析

此首与前首同咏百步洪,笔法由谐入悲。前八句写轻舟荡桨、佳人在侧的嬉游,肩相磨、生微涡细节宛然,又以不学市井侠少、只将诗句比鲍谢自许,语带调侃;中段羽服黄楼、笛声明月,作清游之笔。奈何一转,写对方入世、己身老病,欢会遂成追忆。末四句以屐齿苔窠写旧地重临之感,结于寄书无由、夜寒手冷。全篇先扬后抑,乐极悲来,情调由前段的诙谐一路跌入低沉,与前首之达观适成对照。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 16:04:58 · 置信度 medium。

苏轼

宋1037—1101

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称「三苏」,故又称「大苏」。宋仁宗嘉祐二年(西元1057年)进士。嘉祐六年(西元1061年),再中制科,授签书凤翔府节度判官厅事。宋英宗治平二年(西元1065年),召除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。治平三年,父卒,护丧归蜀。宋神宗熙宁二年(西元1069年),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。熙宁四年(西元1070年),上书论王介甫新法之不便,出为杭州通判。徙知密、徐二州。元丰二年(西元1079年),移知湖州,因诗托讽,逮赴台狱,史称「乌台诗案」。狱罢,贬黄州团练副使,本州安置。元丰四年(西元1081年),移汝州团练副使。元丰八年(西元1085年)春,得请常州居住,十月起知登州。寻召除起居舍人。宋哲宗元祐元年(西元1086年)迁中书舍人,改翰林学士兼侍读。元祐四年(西元1089年),以龙图阁学士知杭州。会大旱,饥疾并作,东坡请免上供米,又减价粜常平米,存活甚众。杭近海,民患地泉咸苦,东坡倡浚河通漕,又沿西湖东西三十里修长堤,民德之。元祐六年(西元1091年),除翰林学士承旨,寻因谗出知颍州,徙扬州。后以端明殿学士、翰林侍读学士出知定州。绍圣元年(西元1094年),贬惠州。绍圣四年(西元1097年),再贬儋州。累贬琼州别驾,居昌化。宋徽宗即位,元符三年(西元1100年)赦还,提举玉局观,复朝奉郎。建中靖国元年(西元1101年),卒于常州,年六十六(按:东坡生于宋仁宗景祐三年十二月十九日,时已入西元1037年)。宋孝宗时谥文忠。东坡于文学艺术堪称全才。其文汪洋恣肆,淸新畅达,与欧阳文忠并称「欧苏」,为唐宋八大家之一;为诗清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄山谷并称「苏黄」;作词开豪放一派,变词体绮靡之风,下启南宋,与辛稼轩并称「苏辛」;工书,擅行、楷,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄山谷、米元章、蔡君谟并称宋四家;画学文与可,喜作枯木怪石,论画主张神似。有《东坡集》四十卷、《东坡后集》二十卷、《和陶诗》四卷、《东坡七集》、《东坡志林》、《东坡乐府》、《仇池笔记》《论语说》等。《全宋诗》东坡诗,卷一至卷四六,以清道光刊王文诰《苏文忠公诗编注集成》为底本,卷四七、卷四八,以清乾隆刊冯踵息《苏文忠诗合注》为底本。校以宋刊半叶十行本《东坡集》《东坡后集》(残,简称集甲)、宋刊半叶十二行本《东坡集》《东坡后集》(残,简称集乙,集甲、集乙合称集本)、宋眉山刊《苏文忠公文集》(残,简称集丙)、宋黄州刊《东坡先生后集》(残,简称集丁),宋刊《东坡先生和陶渊明诗》(简称集戊)、宋刊《集注东坡先生诗前集》(残,简称集注)、宋嘉泰刊施德初、顾景繁《注东坡先生诗》(残,简称施甲)、宋景定补刊施、顾《注东坡先生诗》(残,简称施乙,施甲、施乙合称施本)、宋黄善夫家塾刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》(简称类甲)、宋泉州刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》(残,简称类乙)、元务本书堂刊《增刊校正王状元集注分类东坡先生诗》(简称类丙,类甲、类乙、类丙,合称类本)、明成化刊《东坡七集》(简称七集)、明万历刊《重编东坡先生外集》(简称外集)、清查初白《补注东坡编年诗》(简称查注)、清冯踵息《苏文忠诗合注》(简称合注)。参校资料一为金石碑帖和著录金石诗文的专著的有关部分;一为清人、近人的苏诗校勘批语,其中有何义门焯所校清康熙刊《施注苏诗》(简称何校),卢檠斋、纪晓岚所校清乾隆刊查注(分别简称卢校、纪校),章茗簃所校缪艺术风覆明成化《东坡七集》(简称章校)。卷四八所收诗篇除《重编东坡先生外集》外,还分别采自《春渚纪闻》、《侯鲭录》等书,亦据所采各书及有关资料进行校勘。新辑集外诗,编为第四九卷。生平见《宋史·卷三百三十八·苏轼传》。

查看作者全部作品