重赠卢谌 重贈盧諶

[晋] 刘琨 · 诗

AI 解说

简体

握中有悬璧,

本自荆山璆。

惟彼太公望,

昔在渭滨叟。

邓生何感激,

千里来相求。

白登幸曲逆,

鸿门赖留侯。

重耳任五贤,

小白相射钩。

苟能隆二伯,

安问党与仇?

中夜抚枕叹,

相与数子游。

吾衰久矣夫,

何其不梦周?

谁云圣达节,

知命故不忧?

宣尼悲获麟,

西狩涕孔丘。

功业未及建,

夕阳忽西流。

时哉不我与,

去乎若云浮。

朱实陨劲风,

繁英落素秋。

狭路倾华盖,

骇驷摧双辀。

何意百炼刚,

化为绕指柔。

繁體

握中有懸璧,

本自荊山璆。

惟彼太公望,

昔在渭濱叟。

鄧生何感激,

千里來相求。

白登幸曲逆,

鴻門賴留侯。

重耳任五賢,

小白相射鉤。

苟能隆二伯,

安問黨與仇?

中夜撫枕嘆,

相與數子游。

吾衰久矣夫,

何其不夢周?

誰云聖達節,

知命故不憂?

宣尼悲獲麟,

西狩涕孔丘。

功業未及建,

夕陽忽西流。

時哉不我與,

去乎若雲浮。

朱實隕勁風,

繁英落素秋。

狹路傾華蓋,

駭駟摧雙輈。

何意百鍊剛,

化爲繞指柔。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

手握之中有美璧,本出自荆山的美玉。那位太公望,从前只是渭水边的老翁。邓生何等感奋,千里而来相求。白登之围幸有曲逆侯,鸿门宴上靠留侯。重耳任用五位贤臣,小白不念射钩之仇而重用管仲。若能尊崇二位霸主,哪还管同党还是仇敌。半夜抚着枕头叹息,希望能与这些人交游。我衰老很久了啊,为何不再梦见周公。谁说圣人通达节操、知天命所以不忧呢。孔子因获麟而悲,西狩获麟,孔丘落泪。功业还未来得及建立,夕阳忽然西沉。时光不等待我,逝去如云飘浮。红色的果实坠落于劲风,繁花落在清秋。狭路上华盖倾覆,惊马折断两根车辕。谁料百炼的钢铁,化为可以绕指的柔物。

注释

悬璧:美璧;荆山璆(qiú):荆山所出的美玉,春秋时卞和得玉于荆山。 太公望:吕尚,晚遇周文王,先隐于渭水之滨。 邓生:邓禹,曾千里投奔汉光武。 曲逆:曲逆侯陈平,白登之围用计解围;留侯:张良,鸿门宴定计。 五贤:晋文公重耳的五位贤臣;射钩:管仲曾射中齐桓公带钩,桓公不念旧恶而用之。 获麟:孔子修《春秋》,西狩获麟,以为道穷而悲。

赏析

开篇以荆山美玉起兴,自喻才质之美;随后一连串用典:太公望渭滨遇文王、邓禹千里相求、陈平解白登、张良定鸿门、重耳任五贤、小白用射钩之仇,密集铺排,推出「苟能隆二伯,安问党与仇」的中心之论,语意慷慨,意在以史事劝勉对方。继而「吾衰久矣夫,何其不梦周」转为自伤,接以孔子获麟而悲,把一己之憾接到圣人忧世的谱系上。末四句连用朱实陨风、华盖倾覆、双辀摧折等意象层层逼进,最终逼出「何意百炼刚,化为绕指柔」,由至刚翻为至柔,落差之大正是全诗悲慨的顶点,读来沉痛苍凉。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 15:19:42 · 置信度 high。

刘琨

晋271—318

刘琨,字越石,西晋中山魏昌(今河北无极县)人,晋朝政治家、文学家、音乐家和军事家,西汉中山靖王刘胜之后。少负志气,与祖逖为友,希为世用,“闻鸡起舞”的典故就出自他二人。初为司隶从事。晋惠帝时,以迎驾功,封广武侯。晋怀帝永嘉元年,为并州刺史,加振威将军。悯帝立,任大将军,都督并州诸军事。元帝称制,遣使劝进,转太尉。为晋廷招抚流亡,孤守河北,与刘聪、石勒抗衡。为勒所败,奔幽州刺史鲜卑贵族段匹䃅。匹䃅忌之,遂被杀。刘琨善文学,通音律,其诗多描写边塞生活。明代有人辑有《刘越石集》。

查看作者全部作品