奉使登终南山 奉使登終南山
其他版本（同题同作者异文）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
常爱南山游，
因而尽原隰。
数朝至林岭，
百仞登嵬岌。
石壮马径穷，
苔色步缘入。
物奇春状改，
气远天香集。
虚洞策杖鸣，
低云拂衣湿。
倚岩见庐舍，
入户欣拜揖。
问性矜勤劳，
示心教澄习。
玉英时共饭，
芝草为余拾。
境绝人不行，
潭深鸟空立。
一乘从此授，
九转兼是给。
辞处若轻飞，
憩来唯吐吸。
闲襟超已胜，
回路倏而及。
烟色松上深，
水流山下急。
渐平逢车骑，
向晚睨城邑。
峰在野趣繁，
尘飘宦情涩。
辛苦久为吏，
劳生何妄执。
日暮怀此山，
悠然赋斯什。
繁體
常愛南山遊，
因而盡原隰。
數朝至林嶺，
百仞登嵬岌。
石壯馬徑窮，
苔色步緣入。
物奇春狀改，
氣遠天香集。
虛洞策杖鳴，
低雲拂衣溼。
倚巖見廬舍，
入戶欣拜揖。
問性矜勤勞，
示心教澄習。
玉英時共飯，
芝草爲餘拾。
境絕人不行，
潭深鳥空立。
一乘從此授，
九轉兼是給。
辭處若輕飛，
憩來唯吐吸。
閒襟超已勝，
迴路倏而及。
煙色鬆上深，
水流山下急。
漸平逢車騎，
向晚睨城邑。
峯在野趣繁，
塵飄宦情澀。
辛苦久爲吏，
勞生何妄執。
日暮懷此山，
悠然賦斯什。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
我一向喜爱游览南山， 因此走遍了平原与低湿之地。 几天后来到林岭， 登上百仞高的巍峨山峰。 巨石雄壮，马走的小径到头， 踏着苔色步行而入。 景物奇绝春色为之改观， 气息悠远天香汇聚。 空洞之中策杖之声回响， 低云拂过衣服被打湿。 靠着山岩望见庐舍， 进屋欣喜地行礼。 问他心性，他崇尚勤劳， 以心相示，教我澄静修习。 玉英时时与他一同吃饭， 芝草为我采拾。 境地幽绝人迹不到， 潭水深幽鸟徒然立着。 一乘佛法从此传授， 九转丹术也一并供给。 告辞离去时身轻如飞， 歇息时只做吐纳呼吸。 闲适的胸襟早已超然胜绝， 回去的路忽然就已走到。 烟霭的颜色在松上深浓， 水流在山下湍急。 路渐平坦遇到车骑， 傍晚时斜望城邑。 山峰所在野趣繁多， 尘世飘荡宦情涩滞。 辛苦地长久为官， 劳碌一生何必妄自执着。 日暮时怀念此山， 悠然写下这首诗。
注释
原隰（xí）：低湿之地与高平之地，泛指原野。 嵬岌（wéi jí）：高耸的样子。 策杖：拄着手杖。 一乘（chéng）：佛教语，指佛的教法，能载众生成佛。 九转：道教所谓九转金丹，炼丹火候之称。
赏析
全诗以纪行为线索，写奉使途中登终南山的所见所遇。前半叙事兼写景：由爱山而入山，路径渐穷而景色渐奇，虚洞低云、苔色石壮，句句扣住幽奇二字；入庐拜揖之后，转入与山中人的交接，玉英共饭、芝草相拾，带出道释气息。中段「境绝人不行，潭深鸟空立」以对句写山中绝境，是全篇诗眼。下山后笔调一转，由野趣繁而宦情涩，末四句直抒久为吏之苦，点出怀山之意。景由幽入俗，情由喜入叹，结构整饬，收束自然。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 15:19:42 · 置信度 medium。