永怀赋 永懷賦
简体
美淑人之妖艳，
因盼睐而倾城。
扬绰约之丽姿，
怀婉娩之柔情。
超六列于往古，
迈来今之清英。
既惠余以至欢，
又结我以同心。
交恩好之款固，
接情爱之分深。
誓中诚于曒日，
要执契以断金。
嗟夫！
天道幽昧，
差错缪于参差。
怨禄运之不遭，
虽义结而绝离。
执缠绵之笃趣，
守德音以终始。
邀幸会于有期，
冀容华之我俊。
傥皇灵之垂仁，
以收欢于永已。
繁體
美淑人之妖豔，
因盼睞而傾城。
揚綽約之麗姿，
懷婉娩之柔情。
超六列於往古，
邁來今之清英。
既惠余以至歡，
又結我以同心。
交恩好之款固，
接情愛之分深。
誓中誠於曒日，
要執契以斷金。
嗟夫！
天道幽昧，
差錯繆於參差。
怨祿運之不遭，
雖義結而絕離。
執纏綿之篤趣，
守德音以終始。
邀幸會於有期，
冀容華之我俊。
儻皇靈之垂仁，
以收懽於永已。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
美淑人之妖艳，因盼睐而倾城：赞美那美人姿容妖艳，因为顾盼流眄而足以倾城。 扬绰约之丽姿，怀婉娩之柔情：展现绰约的美丽姿态，怀着温顺的柔情。 超六列于往古，迈来今之清英：超越古时的贤女，胜过当世的清秀英才。 既惠余以至欢，又结我以同心：既给我极大的欢乐，又与我结下同心之好。 交恩好之款固，接情爱之分深：交接恩爱的牢固，连接情爱的深分。 誓中诚于曒日，要执契以断金：在明亮的太阳前立下衷心誓言，相约执契、其利断金。 嗟夫！天道幽昧，差错缪于参差：可叹天道幽暗，差错参差不齐。 怨禄运之不遭，虽义结而绝离：怨恨禄运不遇，虽然义结却终于离别。 执缠绵之笃趣，守德音以终始：执守缠绵深厚的情致，自始至终遵守美好的音信。 邀幸会于有期，冀容华之我俊：期待有幸相会于有期，希望她的容华为我而驻。 傥皇灵之垂仁，以收欢于永已：倘若上天垂降仁爱，得以永享欢好。
注释
盼睐：顾盼斜视，指目光流转。 婉娩（wǎn miǎn）：温顺柔美的样子。 曒（jiǎo）日：明亮的太阳。 断金：《易·系辞》「二人同心，其利断金」，喻同心之力锐利难当。 傥：倘若，假使之辞。
赏析
此赋为怀人之作，开篇四句以妖艳、倾城、绰约、婉娩铺写美人的形貌与情态，笔致绮丽。接着既惠余以至欢、又结我以同心转入两情相契，誓中诚于曒日、要执契以断金连用誓言与故实，把情之坚固写到极处。然而嗟夫一转，天道幽昧、禄运不遭，前之浓挚愈深，此处离别愈痛，形成强烈跌宕。后段执缠绵之笃趣、守德音以终始仍是坚守之语，末以邀幸会、冀容华、傥皇灵三层递进的期望收束，把不可得的哀怨化为渺茫的希冀，情辞婉转，余意不尽。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 15:19:42 · 置信度 medium。